论文部分内容阅读
<正〉去岁金秋,法国著名钢琴演奏家理查德·克莱德曼应邀来到我国,10月中旬在大连市举办了他的个人钢琴演奏会。使用什么样的钢琴,通常是演奏家极为关心的事,经过甄选,克莱德曼看中了一台北京产的海资曼牌黑色九呎大三角钢琴。他的演奏,激情充溢,技艺精湛,加之那钢琴丰润纯正的音色,听众大饱耳福,演出获得巨大成功。克莱德曼对这台钢琴的音色及性能深感满意,于是他高兴地在琴上挥笔留下了自己的姓名。
In the autumn of last year, the famous French pianist Richard Clayderman was invited to come to China and held his personal piano recital in Dalian in mid-October. Using what kind of pianos is usually a matter of great concern to the performer, Clayderman has taken a fancy to a Beijing-made Cayman Cayman grand black nine-foot grand piano. His performance, passion, artistry, coupled with the piano pure and pure tone, listeners blessing, the show was a huge success. Cedman was very satisfied with the sound and performance of the piano, so he was happy to leave his name on the piano.