论文部分内容阅读
匹诺曹，是意大利作家卡洛·科洛迪的童话《匹诺曹历险记》（中文名《木偶奇遇记》）中的小主人公。这部伟大的童话著作，一度受到全世界儿童和成人们的喜爱，成为了人类阅读史上的一个奇迹。那么，这本经典之作的创作背后会有什么不为人知的秘密呢？
“匹诺曹”的创作始末
其实，卡洛·科洛迪只是作家的笔名，他真实的名字叫卡洛·洛伦齐尼，科洛迪是他母亲出生地的一个小镇的名字。
洛伦齐尼出生于意大利的佛罗伦萨。他之前从未涉足过儿童文学，只是办报，撰写文学批评、讽刺随笔和小说，以及从事词典编纂和舞台剧的创作。19世纪70年代初，洛伦齐尼背负了沉重的赌债。为了减轻债务危机，他受出版商朋友之邀，尝试编写教科书。之所以请洛伦齐尼写，是因为他曾将几位法国著名童话作家的作品翻译成了意大利文。当然，这同时也开启了洛伦齐尼自己的童话写作之路。从1875年开始，他便连续出版了《漫画》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》和三部《小手杖漫游意大利》等作品，这些作品都随着时间的流逝而消失，只有《匹诺曹历险记》成为了经久不衰的名著。
1881年7月，洛伦齐尼开始以科洛迪为笔名，在《儿童日报》上连载一篇名为《一个木偶的故事》的童话，描写的是老木匠杰佩托把一块木头雕刻成了木偶后发生的神奇故事。其背景设在洛伦齐尼的家乡，结局是小主人公匹诺曹被两个强盗吊在一棵大橡树上，后来昏死过去了……科洛迪原想就此结束，停止连载，但他又想到，匹诺曹虽然因贪玩而逃学，因贪心而受骗，可他不过是个天真无邪的孩子，头脑比较简单，自制力也较差，这只是很多孩子的通病而已，所以，让主人公吊死是不符合小读者的心愿的。而且，一些小读者们读了他的故事后，也无法接受这样一个悲惨的结局，纷纷寄信到报社来。
科洛迪创作《一个木偶的故事》等童话原是为了还债，没想到读者会如此喜爱他的作品，他非常高兴。后来，他将故事从原来的16章增加到了36章，同时也改变了故事的结局——让匹诺曹历经无数艰辛和磨难的考验，终于从木偶变成一个“聪明伶俐、活生生的小男孩”，书名也改为了《匹诺曹历险记》，还配了一些精美插图。
也许连科洛迪自己都没有想到，一不小心，他竟创作出了一部伟大的著作。自问世之日起，《匹诺曹历险记》就成了意大利儿童最喜爱的童话之一。后来，这本畅销书也被世界各地的儿童和成人传阅，还先后被意大利、西班牙、比利时、法国和美国等国家改编和翻拍成各种影视作品。随着不断改编，《匹诺曹历险记》这个名字和其中有趣的故事，也渐渐深入了世界人民的心中。
匹诺曹真是“木头人”？
让一个小木偶“成长”为一个真正的人，这不得不让人感叹作者的奇思妙想。究竟科洛迪的创作灵感从何而来呢？一些科学家们对此也非常感兴趣。
2005年，美国考古学家在意大利佛罗伦萨科洛迪的坟墓附近，进行考古发掘工作时，发现了一座很奇怪的墓，这座墓的碑上竟然刻着“匹诺曹·桑切斯”的名字。科洛迪与匹诺曹，一个作家和他名作中主人公的名字居然巧合地出现在了一起，顿时便引起了考古学家们的注意。难道，这个埋在科洛迪旁边的人就是其作品中主人公的原型？这背后到底隐藏着什么神秘故事呢？
结合一些考古发现和档案资料，考古学家们发现，过去确实曾有过匹诺曹这样一个真实的人，他是1830年桑切斯家生的一个男孩。小匹诺曹虽然是一个健康的孩子，但他的身高仅有130厘米。尽管这样，在18岁时，他仍然选择和父亲一起去参加意大利的独立战争，只是作为一个士兵，匹诺曹实在太矮小了，于是他便被安排做了一名鼓手。
匹诺曹这样一个活生生的人，为什么科洛迪在作品中却将他塑造成一个木偶人呢？原来，匹诺曹在军队里待了15年，在这15年里，他失去了双手、双腿和鼻子，返回家乡时已经成了一个残废。之后，在一位魔术师的帮助下，他的两手、两腿都装上了特殊的木头假肢，鼻子也装了一个木头支管。接下来，这位战时的鼓手便进了当地的一家剧院工作，因为他太矮小，又有木头四肢，能供观众取乐。这样一来，匹诺曹变得小有名气了。后来，他去世了，也就埋在了那个墓地。
不久以后，科洛迪回忆起这个叫匹诺曹的可怜人，便写出了这个童话来。
匹诺曹只是地名？
不过，意大利的科学家却有不同的研究发现——
研究人员将童话与历史地图进行了对照比较，并翻阅了有关的历史文献，结果发现，《匹诺曹历险记》所写的故事背景地，其实就是科洛迪家乡附近的一个叫圣米尼阿托的小村子。更为有趣的是，这个小村子原来的地名就叫“匹诺曹”，是在1924年才改名为圣米尼阿托的。对于科洛迪而言，他肯定知道这个村子，而且还很熟悉住在那里的人，所以，他便会很自然地用身边的素材来直接塑造童话中的人物。不仅如此，居住在圣米尼阿托村里的人都叫匹诺曹，或匹诺奇尼，这就能解释为什么科洛迪在书中这样写道：“在杰佩托给他的木偶命名时，他说，‘就叫匹诺曹吧，这个名字会带来好运的。我认识一家叫匹诺曹的，全家都过得很好……’”
此外，研究人员还发现，历史地图上有几个地方和《匹诺曹历险记》中涉及的背景地极为相似。例如：当时在圣米尼阿托村子里开有一家“白净旅店”，时至今日，这家旅店依然在那里，只不过变成了“白净酒吧”。研究人员认为，《匹诺曹历险记》里提到小木偶、狐狸和猫待了一夜的“红虾旅店”的店名应该是受“白净旅店”的启发。因为在《匹诺曹历险记》中是这样叙述的：“狐狸和猫骗木偶说，‘大家在红虾旅店歇几个小时，半夜再走，明天天亮，就到神奇的土地了。’”而“神奇的土地”这个地名，也来源于历史地图上一个叫“神奇之源”的地名。有趣的是，甚至连狐狸和猫也可以在这份历史地图上找到出处，因为图上有一处标的是“狐狸泉”的名称，还有两座叫“猫”的房子。
可见，一部经典的著作，并非只是随意离开现实，天马行空地胡乱编造一气，一定会有来自生活的灵感。真是应了那句话，“艺术来源于生活，又高于生活。”当然了，不管匹诺曹的原型是什么，这部著作所传递的正能量，会让我们的孩子深受启发！
“匹诺曹”的创作始末
其实，卡洛·科洛迪只是作家的笔名，他真实的名字叫卡洛·洛伦齐尼，科洛迪是他母亲出生地的一个小镇的名字。
洛伦齐尼出生于意大利的佛罗伦萨。他之前从未涉足过儿童文学，只是办报，撰写文学批评、讽刺随笔和小说，以及从事词典编纂和舞台剧的创作。19世纪70年代初，洛伦齐尼背负了沉重的赌债。为了减轻债务危机，他受出版商朋友之邀，尝试编写教科书。之所以请洛伦齐尼写，是因为他曾将几位法国著名童话作家的作品翻译成了意大利文。当然，这同时也开启了洛伦齐尼自己的童话写作之路。从1875年开始，他便连续出版了《漫画》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》和三部《小手杖漫游意大利》等作品，这些作品都随着时间的流逝而消失，只有《匹诺曹历险记》成为了经久不衰的名著。
1881年7月，洛伦齐尼开始以科洛迪为笔名，在《儿童日报》上连载一篇名为《一个木偶的故事》的童话，描写的是老木匠杰佩托把一块木头雕刻成了木偶后发生的神奇故事。其背景设在洛伦齐尼的家乡，结局是小主人公匹诺曹被两个强盗吊在一棵大橡树上，后来昏死过去了……科洛迪原想就此结束，停止连载，但他又想到，匹诺曹虽然因贪玩而逃学，因贪心而受骗，可他不过是个天真无邪的孩子，头脑比较简单，自制力也较差，这只是很多孩子的通病而已，所以，让主人公吊死是不符合小读者的心愿的。而且，一些小读者们读了他的故事后，也无法接受这样一个悲惨的结局，纷纷寄信到报社来。
科洛迪创作《一个木偶的故事》等童话原是为了还债，没想到读者会如此喜爱他的作品，他非常高兴。后来，他将故事从原来的16章增加到了36章，同时也改变了故事的结局——让匹诺曹历经无数艰辛和磨难的考验，终于从木偶变成一个“聪明伶俐、活生生的小男孩”，书名也改为了《匹诺曹历险记》，还配了一些精美插图。
也许连科洛迪自己都没有想到，一不小心，他竟创作出了一部伟大的著作。自问世之日起，《匹诺曹历险记》就成了意大利儿童最喜爱的童话之一。后来，这本畅销书也被世界各地的儿童和成人传阅，还先后被意大利、西班牙、比利时、法国和美国等国家改编和翻拍成各种影视作品。随着不断改编，《匹诺曹历险记》这个名字和其中有趣的故事，也渐渐深入了世界人民的心中。
匹诺曹真是“木头人”？
让一个小木偶“成长”为一个真正的人，这不得不让人感叹作者的奇思妙想。究竟科洛迪的创作灵感从何而来呢？一些科学家们对此也非常感兴趣。
2005年，美国考古学家在意大利佛罗伦萨科洛迪的坟墓附近，进行考古发掘工作时，发现了一座很奇怪的墓，这座墓的碑上竟然刻着“匹诺曹·桑切斯”的名字。科洛迪与匹诺曹，一个作家和他名作中主人公的名字居然巧合地出现在了一起，顿时便引起了考古学家们的注意。难道，这个埋在科洛迪旁边的人就是其作品中主人公的原型？这背后到底隐藏着什么神秘故事呢？
结合一些考古发现和档案资料，考古学家们发现，过去确实曾有过匹诺曹这样一个真实的人，他是1830年桑切斯家生的一个男孩。小匹诺曹虽然是一个健康的孩子，但他的身高仅有130厘米。尽管这样，在18岁时，他仍然选择和父亲一起去参加意大利的独立战争，只是作为一个士兵，匹诺曹实在太矮小了，于是他便被安排做了一名鼓手。
匹诺曹这样一个活生生的人，为什么科洛迪在作品中却将他塑造成一个木偶人呢？原来，匹诺曹在军队里待了15年，在这15年里，他失去了双手、双腿和鼻子，返回家乡时已经成了一个残废。之后，在一位魔术师的帮助下，他的两手、两腿都装上了特殊的木头假肢，鼻子也装了一个木头支管。接下来，这位战时的鼓手便进了当地的一家剧院工作，因为他太矮小，又有木头四肢，能供观众取乐。这样一来，匹诺曹变得小有名气了。后来，他去世了，也就埋在了那个墓地。
不久以后，科洛迪回忆起这个叫匹诺曹的可怜人，便写出了这个童话来。
匹诺曹只是地名？
不过，意大利的科学家却有不同的研究发现——
研究人员将童话与历史地图进行了对照比较，并翻阅了有关的历史文献，结果发现，《匹诺曹历险记》所写的故事背景地，其实就是科洛迪家乡附近的一个叫圣米尼阿托的小村子。更为有趣的是，这个小村子原来的地名就叫“匹诺曹”，是在1924年才改名为圣米尼阿托的。对于科洛迪而言，他肯定知道这个村子，而且还很熟悉住在那里的人，所以，他便会很自然地用身边的素材来直接塑造童话中的人物。不仅如此，居住在圣米尼阿托村里的人都叫匹诺曹，或匹诺奇尼，这就能解释为什么科洛迪在书中这样写道：“在杰佩托给他的木偶命名时，他说，‘就叫匹诺曹吧，这个名字会带来好运的。我认识一家叫匹诺曹的，全家都过得很好……’”
此外，研究人员还发现，历史地图上有几个地方和《匹诺曹历险记》中涉及的背景地极为相似。例如：当时在圣米尼阿托村子里开有一家“白净旅店”，时至今日，这家旅店依然在那里，只不过变成了“白净酒吧”。研究人员认为，《匹诺曹历险记》里提到小木偶、狐狸和猫待了一夜的“红虾旅店”的店名应该是受“白净旅店”的启发。因为在《匹诺曹历险记》中是这样叙述的：“狐狸和猫骗木偶说，‘大家在红虾旅店歇几个小时，半夜再走，明天天亮，就到神奇的土地了。’”而“神奇的土地”这个地名，也来源于历史地图上一个叫“神奇之源”的地名。有趣的是，甚至连狐狸和猫也可以在这份历史地图上找到出处，因为图上有一处标的是“狐狸泉”的名称，还有两座叫“猫”的房子。
可见，一部经典的著作，并非只是随意离开现实，天马行空地胡乱编造一气，一定会有来自生活的灵感。真是应了那句话，“艺术来源于生活，又高于生活。”当然了，不管匹诺曹的原型是什么，这部著作所传递的正能量，会让我们的孩子深受启发！