论文部分内容阅读
立春刚过,我们四名导演系的学生在系主任金桐老师的带领下,离开北京来到塞北赤峰市。为市京剧团排练庆祝内蒙古自治区成立四十周年的献礼剧目《萧太后》。我们在这里工作了两个多月,和剧团的领导、演职人员朝夕相处,耳闻目睹剧团的工作、学习、生活诸多方面的情况,使我们感慨良多,激动不已。这里没有“一切向钱看”的不良风气,有的是为集体着想,为京剧的振兴而无私奉献的良好风尚。例如,演出器材的外出采购、服装的订制、誊写剧本等事务性的工作均由演职人员兼任,他们在做这些鲜为人知的事务性工作时,任劳任怨,不计报酬。《萧太后》一剧需用很多道具,他们为了节约开支,没有在剧装厂订做,几位老师傅利用废旧材料,在工余时间自己动手制作,仅此一项为剧团节约了一千多元。
Just after the beginning of spring, the students from our four director’s departments, led by the head teacher Jin Tong, left Beijing for Chifeng, Saibei. For the Beijing Opera Troupe rehearses to celebrate the 40th anniversary of the founding of the Inner Mongolia Autonomous Region tribute drama “Empress Dowager.” We have been working here for more than two months. We are deeply moved by the many emotions we have received from the work of the troupe, the learning and living of the troupe, and the leadership and performance of theater staff. There is no bad atmosphere of “all looking for money” here, and some are good fare for collective consideration and dedication for the revitalization of Peking Opera. For example, performance equipment such as outbound purchases, clothing customization, drafting scripts and other business-related work performed by the cast members, who do hard work in these little-known work, hard working, without remuneration. “Queen Mother” a drama need a lot of props, they are in order to save money, did not make in the play factory, a few teachers using waste materials, DIY their spare time to do this alone for the theater more than a thousand savings yuan.