【摘 要】
：
1960年代初,张爱玲以当时出访台港的旅行经历为蓝本,创作了英文游记A Return to the Frontier,而近年出土的《重访边城》,则是1980年代初与其"差异极大"的中文重写(而非翻译)
论文部分内容阅读
1960年代初,张爱玲以当时出访台港的旅行经历为蓝本,创作了英文游记A Return to the Frontier,而近年出土的《重访边城》,则是1980年代初与其"差异极大"的中文重写(而非翻译)。台港何以被命名为"边城"?"重写"基于何种方式和隐衷?本文旨在对"边城"书写所容纳的现象和问题展开细读和讨论:通过对"福尔摩沙""罗湖桥"两个文本符码加以提炼和考察,A Return to the Frontier实际是在殖民历史语境、读者阅读期待、冷战意识形态等西方认知框架下,策略性地将台港对峙为"政治边城";《重访边城》在笔记、游记的文体互动模式中完成"重写",并通过借鉴《易经》等方式,将台港重塑为"文化边城"。张爱玲以不同的立场、角度与方法,对台港形象的"边城"身份作出定位和调整,这不仅为考察其海外书写和晚期风格提供了一个全新而细腻的典例,还得以在作家形象层面上,建构出一个与1940年代上海创作"轴心期"对话的"边城张爱玲"。
其他文献
<正> 目前稀土已广泛应用于时效变形Al-Mg-Si合金,作导线材料、建筑结构件及民用型材。研究稀土对该合金性能及显微组织的影响,对稀土在Al-Mg-Si合金中的合理应用有其重要意
利用短路发生时电压、电流同时变化的特征,测量电压与电流的比值应故障点到保护安装处的距离。本文就电网距离保护的基本原理及构成进行分析。
玛丽·奥斯汀(Mary Austin 1868.9-1934.8)是美国小说家,随笔作家,土著文化专家,美国自然散文女作家的第一位代表人物,被誉为“美国环境主义运动之母”、“领先的女权主义理
人对于自身的理解,一直在以人性论为支点发生偏移和转动。而亲缘关系被认为是人性中最为稳固的坐标。因此,父亲的形象就承担着十分重要的人性指示作用。父亲不仅仅是一个家族
开展不同类型的语言教育活动,是推动幼儿园语言教育,提高幼儿语言能力一条非常有效的途径。我国古典名著是闪烁着灿烂光辉的经典性作品,其人物高度鲜明化,语言高度个性化,是
我国城市近年内涝频繁,加之水资源缺乏以及雨水资源的浪费,海绵城市可以较好的解决以上不足。总结目前国内外的研究得出,国外对类似海绵城市的研究应用较早于我国,通过适当的
２００６年５月，享誉中外的“冀东三枝花”之一的乐亭大鼓被列为第一批国家级非物质文化遗产代表作名录，乐亭大鼓的保护与传承面临着机遇和挑战。 $$ 乐亭大鼓，是中国北方的主
建立了含门窗的车身结构有限元模型、车内声场有限元模型及结构—声场耦合模型,进行了车内耦合声场预测;建立了拓扑优化分析模型,对关键板件加强筋的位置和截面尺寸进行了优
采用人体重心测量仪对体操运动员和普通学生进行平衡能力的测试与评价 ,结果显示 ,无视觉单足测试条件下统计值 (D、MS、OS)体操组与普通组之间出现显著性差异 ;有视觉条件下
我国的养牛业从传统的耕役向现代肉牛育肥转变,养殖模式由一家一户逐步向适度规模转变,正是由于农业机械化发展的推动和市场对牛肉产品的旺盛需求,促使我国养牛业发生了根本