【摘 要】
：
随着信息技术的不断发展,网络的信息覆盖日益丰富,更新速度越来越快,也给翻译提供了新思路和新手段,译者可以在互联网上利用搜索引擎查找资料,为翻译工作提供便利。针对翻译
论文部分内容阅读
随着信息技术的不断发展,网络的信息覆盖日益丰富,更新速度越来越快,也给翻译提供了新思路和新手段,译者可以在互联网上利用搜索引擎查找资料,为翻译工作提供便利。针对翻译界对无主句汉译英的研究较多,但对石油工程这个领域的研究却相对较弱的现状,本文在互联网上搜索数据,就石油工程汉语无主句的英译问题展开研究,由石油工程汉语无主句的特点,探讨其英译方法,并归纳出五种译法,即补足主语、译为英语的被动句、译成非谓语结构、译为there be句型、译成it做形式主语等。
其他文献
中国的间作套种有悠久的历史,它创始于汉代,初步发展于魏晋南北朝,持续发展于唐、宋、元,大发展于明清。它是中国古代农业精耕细作优良传统的重要组成部分。是中国古代在种植
<正> 茶黄素是影响红茶茶汤滋味鲜浓度和汤色明亮度的重要物质。其与红碎茶品质的相关系数为0.875。因而,探明茶黄素在通气“发酵”过程中的转化规律及对形成红碎茶品质的关
中国石化洛阳分公司PTA装置采用美国BP-Amoco公司专利技术,并由该公司提供工艺包,原设计产能为22.5×104t/a。2003年10月扩能改造,装置产能达到32.5×104t/a,但其物
万历以后，虽然王学取得了与程朱学分庭抗礼的合法地位，但却日显空疏之弊。东林学派乘间而起，反对俗学，力图纠弊，使学术归于程朱正统。拥有东林党魁和文坛领袖双重身份的钱谦益学术
编者荐语$$ 中国文化产业大发展，促使各行业、各类型的文化节、主题论坛等活动也越来越多，一些活动已然将跻身国际舞台定为品牌发展目标。然而与此同时，过分追求“高大全”，忽
根据水分平衡法采用小型蒸渗仪测定了两种水分条件下6种草坪草的蒸散量,并采用Penman-Monteith经验公式计算确定了各草种的作物系数.两种水分条件为充足供水和限量供水.参试
我们为北仑区电信杯网页设计大赛设计了一个主页.该主页界面简单,主要是一些网页大赛优秀作品的链接,并具有在线投票功能,可以让网友参与评分.现已被北仑港网站(http://www.b
在分析舰艇对抗鱼雷攻击过程的基础上,结合舰艇向雷转向的规避模式进行建模,对舰艇规避尾流自导鱼雷的成功概率受鱼雷报警距离、舷角两个因素单独和共同影响的情况分别进行了
以学校＂大幅度,小范围＂教学改革为契机,通过搭建国际产学研合作交流的教育平台,将UG NX软件应用能力的培养融入机制专业四年制本科工程应用型人才培养方案中,以信息技术推进教
目的：观察膀胱功能训练对脊髓损伤（SCI）神经源性膀胱排尿功能障碍的临床效果。方法：采用综合性膀胱功能训练方法治疗SCI神经源性膀胱排尿功能障碍40例,并对患者日排尿次数﹑平均膀