从信息论角度浅析旅游资料英译的变译

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyang0ly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游资料英译的最终目的是通过信息传递来吸引国外游客。因此,在翻译过程中,必须要注意中英语言文化差异以及译语信息的接受性,并针对不同的读者做出相应的变译。笔者以信息论中冗余信息的压缩和解压缩理论以及信息离散理论为基础,从信息传递的角度,通过实例分析了旅游资料英译的具体变译策略,提出变译在旅游资料英译中的实用价值。
其他文献
在国民经济信息化建设中,商贸信息化占有重要地位,它是国民经济信息化的关键环节之一,对推动国民经济的发展起着重要的作用。商业贸易是联结生产和消费,联结社会各部门、各行业、各企业之间经济活动的纽带,是整个社会物资流通和资金运转的主要渠道。这个主渠道现代化程度越高,商品流通速度就越快,供需平衡就协调得越好,资金周转和生产发展也就越快,国民经济发展就越发顺利。因此,建立一个适应现代商贸活动和经济发展需要的
流行病学显示,牙周病与全身许多疾病都有密切关系,尤其是与慢性阻塞性肺疾病(COPD)的关系越来越受到人们的重视。国内国外研究表明:一些细胞因子,如肿瘤坏死因子(TNF)、白介
桐城文派为中国古文第一流派,本文认为其产生历史因缘主要有,宋衍生的儒家人学异质化和回归心理的暗合,促进了桐城文派的兴起:清入关的文化结构重组化和科举制度的发展,促进了桐城
<正>2018年9月15日至16日,中国高等教育学会学习科学研究分会2018学术年会在燕山大学召开。本次年会以"新时代学习科学创新思维与实践"为主题。中国高等教育学会副秘书长、《
随着经济的快速发展,金融行业也相继发展起来,其内部审计就是一个非常独立的系统。在当前互联网的时代下,大数据逐渐开始应用到金融行业内部审计系统中,在极大程度上提高了其
随着社会的发展,先前的大学英语四、六级考试的负面影响越来越明显,所以,对其进行改革势在必行。改革后的四、六级考试在很多方面都做了调整。同时,也对大学英语教学提出了更高的
差分进化算法求解复杂优化问题时,由于进化后期种群多样性降低,算法极易陷入局部最优值无法跳出.论文针对该问题,将差分进化算法和混沌优化方法耦合,构建了混沌差分进化算法.算法利
松建建筑业企业诚信体系,“遵循公开、公正、平等竞争的原则,择优选择承包单位,是打造精品工程、平安工程、阳光工程的关键,也是困扰各地建设主管部门的难题。近年来,涌现了一些“