论文部分内容阅读
余拟一园,名之日适园,先成一赞:不山而岩,不壑而泉;不林薮而松杉,不陂塘而茭荷;携袖中之东海,纵归棹兮江南。或谓文与可之筼筜谷,或谓柳柳州之钴鉧潭。问谁与主斯园者,乃自适其适之艮庵。同治十三年八月廿四日顾文彬上述文字是过云楼主人顾文彬在日记里记述的建造私家园林的初期构想。有关园林的名称,他想了又想,并与三子顾承有过商量,还可能征求过文人名士们的意
I intend to a park, the name of the day garden, first like: not mountain and rock, not impatient and spring; no forest and pine cedar, not 陂 pond and 茭 Dutch; with sleeves in the East China Sea, Zigui 棹 Xi Jiangnan. Or the predicate and can be 筼 筜 Valley, or Liu Liu Liuzhou that cobalt 鉧 Tan. Asked who and the Lord of the people who are self-suitable Gen Buright. Tong Wen Thirteen Years August 24 Gu Wenbin The above text was written in the diary by Gu Wenbin, the owner of Yun Lou, for the initial idea of building a private garden. The name of the garden, he thought for a while, and with the three sons Gu Cheng had discussions, may also seek the meaning of literati celebrities