论文部分内容阅读
最近,首都戏剧界隆重纪念毛主席的“百花齐放,推陈出新”题辞发表40周年。作为一名从事京剧工作的我,心里有许多感触,在毛主席发表“百花齐放,推陈出新”题辞那年(1951年),我恰恰从香港回到大陆。我切身体会到,这40年是京剧历史上的一个重大变化时期。许多传统剧目经过整理、加工出现了新的面貌,更有许多新编的历史题材、现代题材的剧目出现在舞台上,成为广大观众生活中不可或缺的精神食粮。同时,京剧艺术在表演、唱腔、音乐、服装、舞台美术、灯光等各方面的革新创造,也取得了令人
Recently, the capital theater world solemnly commemorated the 40th anniversary of Chairman Mao’s “Hundred Flowers Blossomed and Innovated.” As a person engaged in the work of Peking Opera, I had many feelings in my heart. In the very same year (1951) when Chairman Mao wrote his speech titled “Hundred Flowers Blossomed and Innovated”, I just returned from Hong Kong to the Mainland. I personally understand that these 40 years is a major period of change in the history of Peking opera. Many traditional repertoires have been sorted out and finished with new appearances. Many new historical themes have been created. The repertoire of modern themes is on the stage and has become an indispensable spiritual food for the general public. At the same time, the art of Peking opera has also made remarkable achievements in performance, singing, music, costume, stage art, lighting and other aspects of innovation