“方言是共同语的地方变体”的说法已经得到了普遍认可。具体到现代汉语就是说方言是普通话的地方变体。这种说法承认了普通话和方言由于地域关系所造成的巨大差异，但是却对方言本身在历史发展中所受的纵深影响重视不够。方言是在古今汉语的夹缝中生存的，其本身有现代汉语的影响，同时又是古汉语的延承，在很大程度上也保存了古汉语的一些用法和语言特点。方言、普通话和古汉语之间无论是在语音、语法还是词汇方面都有千丝万缕的联系，方言是古汉语在现代的遗留，对于词汇研究来说，语音和词义的古今差异是最明显的，所以从音韵学和词义的角度来探索方言俚俗词语的来源，从而明了方言与普通话的关系是切实可行的。