论文部分内容阅读
英语幽默双关语主要由语音双关、语义双关和语法双关来呈现幽默效果,是一种有难度的翻译对象。使用对等直译法、对等替换法和代换翻译法,能较好地解决英语幽默双关语难以翻译这一问题。
英语幽默双关语的幽默效果与翻译技巧
【摘 要】
：
英语幽默双关语主要由语音双关、语义双关和语法双关来呈现幽默效果,是一种有难度的翻译对象。使用对等直译法、对等替换法和代换翻译法,能较好地解决英语幽默双关语难以翻译
【机 构】
：
福州外语外贸学院外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
随着国内乳制品产业的产能调整与市场需求的逐渐复苏，乳制品行业的竞争也越发激烈。提高企业产能，扩大市场需求量，形成规模经济，是目前众多乳制品企业的发展方向，其中扩大乳制品的
随着社会的向前发展,社会当中对于人才也提出了更多的要求,人才不仅需要具备高智商、丰富的学科知识与专业知识,还需要具备高情商与高素质,只有具备良好的综合素质,才能够为
水合物地震属性研究的一个基本目标是水合物/游离气含量的估算.这项工作的难度体现在地震反演具有多解性.这项工作涉及到地震数据的精细处理、速度分析和BSR界面AVO分析等多
介孔材料因具有规则的周期性孔道结构、高度均一且相对较大的孔径（2-50nm）、较大的孔体积、高的比表面积及孔结构可调等特性，使其在催化、吸附和分离、生物医药合成、材料组装等
为准确预测辽宁冬季气候,进而达到对冬季设施农业等方面服务的目的,根据辽宁省53个气象观测站1961—2014年逐月的平均气温资料,利用滑动T检验方法、Mann-Kendall检验方法、最
冬季我国很多山区公路的隧道口路面和桥面均有积雪，影响行车通行能力和行车交通安全。各国交通与科研部门提出了多种方法来实际解决道路积雪问题，这些方法均对道路除冰雪起到了
微乳对水溶性及脂溶性药物均具有良好的溶解性，可增大难溶性药物的溶解度、提高易溶性药物的稳定性。作为经皮给药系统载体时，微乳具有表面张力较低，易于润湿皮肤，使角质层的结构
本文分析了投弃式海流电场剖面仪的发展,简介了海流感生电场的基本原理,提出了投弃式海流电场剖面仪的技术方案.根据投弃式海流电场剖面仪的实际需求,研发了XCP海流电场传感
在经济全球化和英语全球化的背景下,中国英语正在成为一种独具特色的国际文化交流工具。英语作为全球性语言,使用者在使用时,应尽量摆脱英美社会的语用准则与规范的束缚,避免