论文部分内容阅读
20年前，藏书家鲁宾在一间古书店发现了一件有趣的作品。书一翻开，立体的香蕉树和野生动物跃入眼帘。 丛林中住着大象、犀牛、斑马和长颈鹿，公狮和母狮正躺着休息，一只黑猩猩高踞在树上吃香蕉，高大的椰子树底下，有一个披着动物皮的欧洲男孩和一个非洲男孩。
这是一本立体书。鲁宾完全没有料到两面书页之间藏着一个完整且多姿的世界。
这是鲁宾首次接触立体书大师库巴斯塔的作品，又惊又喜，当下决定要收藏他的每一部作品。后来鲁宾发现自己太天真，因为库巴斯塔恐怕是世界上最多产的艺术家。在全盛时期（上世纪60年代和70年代），他巧夺天工的作品翻译成超过30种语言，发行逾千万本。他在东欧和英国享有盛名，但20年前在美国几乎无人知晓。
到了2014年（今年为库巴斯塔百岁冥诞），鲁宾手上已经有超过100部库巴斯塔的创作，但仍有遗珠之憾。
库巴斯塔在维也纳出生，在布拉格长大，从未想过要做立体书艺术家。他读布拉格捷克科技大学时主修建筑与工程，在纳粹来之前，只在波希米亚南部完成了一幢瑞士农舍风格旅馆的设计。
第二次世界大战期间，库巴斯塔到平面设计学校教书，也替塑料产品公司设计家用品和广告素材，同时在出版界开始设计书封，小试身手。上世纪50年代初期，库巴斯塔帮旅行社设计包含立体元素的海报与纪念手册，逐步展现他的3D设计长才。
1953年，他的第一本立体书《哥伦布发现新大陆》问世，翻开书后，精美的哥伦布舰队的立体模型“跃然纸上”，读者爱不释手。
从1955年至1965年，他设计了近千本立体书。提普和托普是他的作品中经常出现的主角，两兄弟一胖一瘦，一个做事鲁莽，一个行为谨慎，两人带着一只腊肠犬探索现代世界。在《北极观测站》中，立体冰景中有一架庞大的飞机，北极熊拿着摄影机，提普和托普则忙着探索北极的奥秘。
立体书的历史可以追溯到13世纪，以德国发展最盛，但德国立体书产业在第一次世界大战后崩溃，直到库巴斯塔纯熟的作品出现，立体书才再次大放异采。
除了立体书之外，库巴斯塔也替数十本童话画过插图，大多是格林童话。
库巴斯塔善于创造情境，他擅长以极简派的手法，设计复杂而环环相扣的场景。现代许多立体书艺术家必须以多层纸张才能做出立体感，库巴斯塔只靠一张纸就能达到他要的效果，果然不负国宝级大师之名。
小资料：
世界玩具立体书发展简史：
18世纪 英国人罗伯特·雪尔（Robert Sayer）制造了第一本真正给孩子看的会活动的书，当时称这种玩具书为“小丑书”。因为是依据当时最流行的剧场戏码中的小丑人物印制的。这种书运用已经画好插画的“翻纸片”以向上或向下翻的方式，来使画面改变时故事情节也随之变化。
19世纪 玩具书的第一个黄金时期开始
罗达·麦金多夫（Lothar Meggendorfer ，1847～1925，德国）他发明用“铆钉”在纸片上创造出可同步、多样活动、动态的玩具书，而被喻为当时无人出其右的纸艺天才。
第一次世界大战 1914～1918年 由于劳力手工与纸张的短缺，及因一次大战爆发使玩具书无法再进入德国境内印制等原因，全球立体活动书的生产量骤降，其市场大幅萎缩。第一个玩具书黄金时代终止。
1929年 路易斯·杰拉尔德（S. Louis Giraud， 1879～1950， 英国）开始出版真正的立体书，“翻开书页”便能见到其中立体的图像。他在“每日快报”公司，以“布卡诺图书系列”之名出版了。
1932年 美国芝加哥的蓝丝带出版社（Blue Ribbon Press）是第一家使用“跳立书”（Pop-Up book）这个名称的出版公司，该公司并将这个名称登记注册版权，还出版了一系列颇具文化指针意义的玩具书。都以彩色流行漫画书中的主角，比如：米老鼠、闪电哥登及迪克·崔西等西方童话故事中经典的主要角色来作为玩具书主角。
1940～1980年 意大利布鲁诺·缪拿力以一系列独具设计创意的洞洞书和彩色纸书传名于世。
1950年 弗依铁克·库巴斯塔（Vojtect Kubasta， 1914～1992）在捷克首都布拉格开始制造立体书及历表书。
从1965年 第二个立体书的黄金时代开始
华多（华利）·韩特（Waldo `Wally’ Hunt， 1921～）他因看到库巴斯塔（Kubasta）的玩具书作品，而创立了“图像国际公司”（Graphics International），也曾以立体书来做广告媒材。
1994年 安·蒙塔娜罗（Anne Montanaro， 1942～） 她为了服务玩具书的收藏家、插画艺术家、纸艺工程人员、图书馆员及立体书设计公司等而设立了美国“玩具书协会”。协会每季发行书讯，名为“玩具书会讯”季刊——（Movable Stationery）。她可说是玩具书的研究者，收藏者及策展人。（文/William Grimes；节译/吕玉婵）（编辑/唐馨）
这是一本立体书。鲁宾完全没有料到两面书页之间藏着一个完整且多姿的世界。
这是鲁宾首次接触立体书大师库巴斯塔的作品，又惊又喜，当下决定要收藏他的每一部作品。后来鲁宾发现自己太天真，因为库巴斯塔恐怕是世界上最多产的艺术家。在全盛时期（上世纪60年代和70年代），他巧夺天工的作品翻译成超过30种语言，发行逾千万本。他在东欧和英国享有盛名，但20年前在美国几乎无人知晓。
到了2014年（今年为库巴斯塔百岁冥诞），鲁宾手上已经有超过100部库巴斯塔的创作，但仍有遗珠之憾。
库巴斯塔在维也纳出生，在布拉格长大，从未想过要做立体书艺术家。他读布拉格捷克科技大学时主修建筑与工程，在纳粹来之前，只在波希米亚南部完成了一幢瑞士农舍风格旅馆的设计。
第二次世界大战期间，库巴斯塔到平面设计学校教书，也替塑料产品公司设计家用品和广告素材，同时在出版界开始设计书封，小试身手。上世纪50年代初期，库巴斯塔帮旅行社设计包含立体元素的海报与纪念手册，逐步展现他的3D设计长才。
1953年，他的第一本立体书《哥伦布发现新大陆》问世，翻开书后，精美的哥伦布舰队的立体模型“跃然纸上”，读者爱不释手。
从1955年至1965年，他设计了近千本立体书。提普和托普是他的作品中经常出现的主角，两兄弟一胖一瘦，一个做事鲁莽，一个行为谨慎，两人带着一只腊肠犬探索现代世界。在《北极观测站》中，立体冰景中有一架庞大的飞机，北极熊拿着摄影机，提普和托普则忙着探索北极的奥秘。
立体书的历史可以追溯到13世纪，以德国发展最盛，但德国立体书产业在第一次世界大战后崩溃，直到库巴斯塔纯熟的作品出现，立体书才再次大放异采。
除了立体书之外，库巴斯塔也替数十本童话画过插图，大多是格林童话。
库巴斯塔善于创造情境，他擅长以极简派的手法，设计复杂而环环相扣的场景。现代许多立体书艺术家必须以多层纸张才能做出立体感，库巴斯塔只靠一张纸就能达到他要的效果，果然不负国宝级大师之名。
小资料：
世界玩具立体书发展简史：
18世纪 英国人罗伯特·雪尔（Robert Sayer）制造了第一本真正给孩子看的会活动的书，当时称这种玩具书为“小丑书”。因为是依据当时最流行的剧场戏码中的小丑人物印制的。这种书运用已经画好插画的“翻纸片”以向上或向下翻的方式，来使画面改变时故事情节也随之变化。
19世纪 玩具书的第一个黄金时期开始
罗达·麦金多夫（Lothar Meggendorfer ，1847～1925，德国）他发明用“铆钉”在纸片上创造出可同步、多样活动、动态的玩具书，而被喻为当时无人出其右的纸艺天才。
第一次世界大战 1914～1918年 由于劳力手工与纸张的短缺，及因一次大战爆发使玩具书无法再进入德国境内印制等原因，全球立体活动书的生产量骤降，其市场大幅萎缩。第一个玩具书黄金时代终止。
1929年 路易斯·杰拉尔德（S. Louis Giraud， 1879～1950， 英国）开始出版真正的立体书，“翻开书页”便能见到其中立体的图像。他在“每日快报”公司，以“布卡诺图书系列”之名出版了。
1932年 美国芝加哥的蓝丝带出版社（Blue Ribbon Press）是第一家使用“跳立书”（Pop-Up book）这个名称的出版公司，该公司并将这个名称登记注册版权，还出版了一系列颇具文化指针意义的玩具书。都以彩色流行漫画书中的主角，比如：米老鼠、闪电哥登及迪克·崔西等西方童话故事中经典的主要角色来作为玩具书主角。
1940～1980年 意大利布鲁诺·缪拿力以一系列独具设计创意的洞洞书和彩色纸书传名于世。
1950年 弗依铁克·库巴斯塔（Vojtect Kubasta， 1914～1992）在捷克首都布拉格开始制造立体书及历表书。
从1965年 第二个立体书的黄金时代开始
华多（华利）·韩特（Waldo `Wally’ Hunt， 1921～）他因看到库巴斯塔（Kubasta）的玩具书作品，而创立了“图像国际公司”（Graphics International），也曾以立体书来做广告媒材。
1994年 安·蒙塔娜罗（Anne Montanaro， 1942～） 她为了服务玩具书的收藏家、插画艺术家、纸艺工程人员、图书馆员及立体书设计公司等而设立了美国“玩具书协会”。协会每季发行书讯，名为“玩具书会讯”季刊——（Movable Stationery）。她可说是玩具书的研究者，收藏者及策展人。（文/William Grimes；节译/吕玉婵）（编辑/唐馨）