INVESTIGATING ACCEPTABILITY OF CHINESE ENGLISH IN ACADEMIC WRITING

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaofeidong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Scholarly interest in the possibility of China English(CE)has expanded recently as the importance of the English language in Chinese education and society continues to grow.However,there have yet been few studies which examine the putative forms of CE in tandem with attitudes about CE in an educational context.Using an acceptability judgment task(AJT)and interviews involving 30Chinese teachers of English evaluating English texts written by Chinese university students,this study explores participants’ beliefs,attitudes,and ideologies about the variety of CE and its potential or emerging characteristics.The study suggests that rejection of CE as an abstract concept may be related to labeling writers’ usage as unacceptable“Chinglish.”While English usages perceived as clearly influenced by the Chinese language are more likely to be rejected,the frequency of rejections forms a continuum illustrating a degree of acceptance for some potential features of CE. Scholarly interest in the possibility of China English (CE) has expanded recently as the importance of the English language in Chinese education and society continues to grow. However, there have yet been few studies which examine the putative forms of CE in tandem with attitudes about CE in an educational context. Using an acceptability judgment task (AJT) and interviews involving 30Chinese teachers of Englishased English texts written by Chinese university students, this study explores participants’ beliefs, attitudes, and ideologies about the variety of CE and its potential or emerging characteristics.The study suggests that rejection of CE as an abstract concept may be related to labeling writers’ usage as unacceptable “” Chinglish. "While English usages perceived as clearly influenced by the Chinese language are more likely to be rejected, the frequency of rejections forms a continuum showing a degree of acceptance for some potential features of CE.
其他文献
一、引言侦察卫星、预警卫星、气象卫星、资源探测卫星等都要使用多光谱遥感探测仪器。在红外波段使用的红外探测器必须在低温下工作以提高其灵敏度、缩短响应时间、拉宽响
突发性聋是听神经瘤的罕见症状,Hallberg(1956)首次描述以突发性聋为首发症状的听神经瘤,随后一些作者也作了报导,共10例。本文报告4例,占著者收治44例听神经瘤的10%左右。3
左上支气管肺癌导致喉返神经麻痹的病人可併发咽食管部咽下困难,同时伴有声带麻痹和典型的声音改变。下咽流食比固体食物更为困难。常有吞咽时咳嗽、气哽。作者对此进行了研
这是一部别开生面的书。它不是学术著作,却有理论色彩;它不是通讯报道,却有大量信息;它不是报告文学,却有许多生动的描写。它是一部容纳多种体裁的“实录”——详实地记录了
有一种错觉叫幻想性视错觉。这是一个很棒的视觉错觉,看到某个东西你会发挥你的幻想,幻想成某个东西。这种行为是在不自觉的情况下发生的,有时候连你自己都不知道……在物品
目的探讨重症脑卒中患者采用肠外肠内联合营养对血浆蛋白和并发症的影响。方法 92例重症脑卒中患者,随机分为观察组和对照组,各46例。对照组采用鼻饲匀浆饮食,观察组采用肠外
领导者应该采取什么样的心态去面对员工,对于所在机构的兴衰成败是极其重要的。领导在向下属发布命令的时候,应该适当地考虑下属的 Leaders should take what kind of attit
本文报导用琼脂糖4B层析法测定流脑A群、C群及A+C群混合菌苗微量抗原的分子大小。所需抗原量仅为500μg,较原需2500μg抗原量的方法用量小、经济、简便而敏感。方法:A群和C
图1所示为一台国外引进气动设备上的一个小型电磁阀的结构原理图。这是一个先导式二位三通截止阀。主阀由阀体、阀座、阀芯(由阀芯杆、小密封垫、大密封垫组成)和端盖构成。
一、LANGMUIR BLODGETT多分子层Langmuir Blodgett多分子层是由不溶物(两亲分子)的单分子层按一定规律组成的集合体。此类实验一般是在Langmuir槽上进行的。图1是其示意图。