白晋是西方来华传教士中“索隐派”的重要代表人物,其思想主要有两方面内容:一是通过对部分汉字的象形化解释,来证明中国古代先贤们早已认识基督教的“事实”;二是通过对部分汉字、先秦典籍、尤其是《易经》及其卦图的梳理解释,“证明”中国人早已有着基督教的传统。为了将其理论传到西方,为传教事业做出贡献,白晋一生勤奋写作,然而,其作品越是“有效”、敏感,越是难以发表。本文将较为完整地整理出其中外文作品,尤其是因为种种原因而未能刊发的作品。 Bai Jin is an important representative of Western missionaries in the “cable hidden faction”, his ideas mainly have two aspects: First, through the pictographic explanation of some Chinese characters, to prove that ancient Chinese ancestors who have long been aware of Christianity “Fact ”; the second is through the interpretation of some Chinese characters, pre-Qin classics, especially the Book of Changes and its hexagrams, “prove ” Chinese people already have a Christian tradition. In order to spread his theory to the West and contribute to the cause of missionary work, Bai Jin diligently wrote his works. However, his works are more “effective” and more sensitive and difficult to publish. This article will be more complete sorting out the foreign language works, especially for a variety of reasons can not be published.