最近,所有鲁尔煤矿的主管人员都由雇主协会召集到埃森去讨论应付所谓“新的形势”。其实这形势却也并不怎样太新。矿口上所储积的煤这几个月来一直在增加,其数量且已超过了德国在1931和1932年的经济萧条时期。这些存货目前已到了1,000万吨以上,并且正 Recently, all Ruhr coal miners were convened by employers’ associations to Essen to discuss the so-called “new situation.” In fact, this situation is not too new. Coal accumulated at the mine mouth has been increasing in recent months in quantities exceeding the German recession of 1931 and 1932. These inventories have now reached more than 10 million tons and are positive