论文部分内容阅读
俚语,又称作里语、俚言。指民间非正式、较口语的词语,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的,具有地方色彩的词语,比如方言中的俏皮话、常用口语以及当今的流行语。每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因,时过境迁,或改变其义,或继续用于某些飞地。某些俚语去掉其富于刺激性的色彩之后,亦为人们所接受。有些俚语引进新概念,有些则提供新的表达方式,新颖、辛辣。晚报类报纸新闻标题制作的趋新和创新意识一直很浓,越来越多的晚报甚至常采用各种俚语来制作出生动、新颖、通俗、有味儿的标题,而它们也成为一些地域特色鲜明的地方晚报的鲜活符号。下面,以相关晚报中的标题为例,探讨俚语在晚报新闻标题制作中的运用。
Slang, also known as the language, slang. Refers to informal informal, more colloquial terms, is the common people in everyday life summed up the easy-to-understand, with local colors words, such as dialect in the playful words, commonly used spoken language and today’s buzzwords. Each slang has its own historical and popular reasons that have changed over time or changed its meaning or continue to be used in certain enclaves. It is also accepted by some slang to remove its rich and irritating colors. Some slang introduce new concepts, while others provide new expressions, novel and spicy. Evening Newspaper News headlines have always had a strong sense of innovation and innovation. More and more Evening Posters often use various slang to create vivid, novel, popular and tasteful headlines, and they also become some regional features Vivid sign for the place where evening is bright. The following, with the title of the relevant evening news as an example, discusses slang in the evening news headline production.