【摘 要】
：
反讽是一种修辞认知,在修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面运作。刘震云的长篇小说《我不是潘金莲》是一个典型的反讽型文本,包括言语反讽、情境反讽和结构反讽等主要类型
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
论文部分内容阅读
反讽是一种修辞认知,在修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面运作。刘震云的长篇小说《我不是潘金莲》是一个典型的反讽型文本,包括言语反讽、情境反讽和结构反讽等主要类型,共同参与文本的艺术构建,具有很强的批判功能。葛浩文夫妇的译文对大多反讽进行了再现,反讽效果与原文相似,但也删除了原文中很多反讽表达,反讽的效果与作用也随之流失,整体上弱化了原文中反讽修辞的场域效应。
其他文献
"两个必然"和"两个决不会",是马克思恩格斯在不同时期提出的两个著名论断。这两个论断是指导和论证无产阶级革命和建设实践的重要依据,二者不存在任何前者对后者的否定而是一
本文主要介绍美国支持航空工业发展的政策举措及其对我国发展航空制造业的启示。美国支持航空工业发展的政策举措可以分为三大类——直接支持航空工业的政策、对与航空工业相
宫崎骏在其漫画《风之谷》中,描绘了一个荒凉死寂的未来世界,仿佛是在宣扬未来末日论,然而他最终通过女主人公娜乌西卡的行动告诉我们,如何打破虚无主义的消极影响,重新鼓起
由于围岩破坏过程的复杂性,煤矿开采诱发地震成因比天然地震成因更为复杂.结合徐州某煤矿矿震灾害实例,分析煤矿开采诱发地震的成因及矿震波的特性,提出防治矿震危害的措施;
<正>中小军工企业是我国近代军事工业不断发展的产物,它不仅承载着社会生产力和生产关系,而且也是社会文化的载体。它的发展依靠技术和体制上的进步与改革,同时也需要文化的
目的与盐酸多奈哌齐对照比较盐酸美金刚治疗阿尔茨海默病(Alzheimer disease,AD)的有效性和安全性。方法将36例AD患者随机分为两组,采用双盲双模拟的方法,对照组给予盐酸多奈
采用SATWE和PMSAP两种软件,对某抗震超限高层进行了整体分析,补充计算了多遇地震作用下的弹性时程,并对特殊部位进行了中震弹性计算分析和中震不屈服验算,结果表明该建筑结构
目的：探讨河南省新生儿先天性甲状腺功能减低症（CH）发病情况、治疗效果及10年筛查情况，总结经验、查找不足以指导今后筛查工作。方法：非选择新生儿出生后72h，采足跟血，制成干血滤纸
爱德华·阿尔比可以称得上是美国剧坛二十世纪后半叶最具影响力的剧作家。他创作生涯前期的两部戏剧——《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫》和《小爱丽丝》—都探讨了幻觉及其本质,