《申报》上的一则新闻与张爱玲有关。张就“文化汉奸”身份做了辩解,由她的辩说词谈起,联系张的作为,得出的结论是,无论是通过胡兰成这条路径还是经由文学通道,就已有的资料看,张既没有主动地参与日伪文艺活动,也无为迎合日伪而创作之意向。张爱玲显然不是文化汉奸。 A piece of news on the “Shen Bao” relates to Zhang Ailing. Zhang made an excuse for his identity as a “cultural traitor”. From her argument and Zhang’s work, he concluded that no matter whether through Hu Lancheng’s path or via literary approach, the existing information Look, Zhang has neither taken the initiative to participate in Japanese art pseudo-literary activities, nor to cater to Japan and the pseudo-creative intention. Eileen Chang is clearly not a cultural traitor.