论文部分内容阅读
作为中外文化交流的一个重要组成部分,中外影视作品的交流增进了相互之间的了解。但由于文化上的差异,字幕翻译者在处理一些涉及文化的因素时难免会犯一些错误,这在一定程度上影响了对电影本意的传达。本文结合一些实例,讨论了进行字幕翻译时可采用的策略。
让影视作品成为增进中外交流的一种重要途径
【摘 要】
：
作为中外文化交流的一个重要组成部分,中外影视作品的交流增进了相互之间的了解。但由于文化上的差异,字幕翻译者在处理一些涉及文化的因素时难免会犯一些错误,这在一定程度
【机 构】
：
泰州机电高等职业技术学校
【出 处】
：
泰州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
由于世界经济的高速发展及国际间交往的日益频繁,广告已经深入到社会生活的每一个角落。广告商们为了吸引消费者的注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为,在广告创作中不惜运
本试验将56日龄的河田鸡肉用公母鸡396羽(公母各半)各随机分成3个处理,每个处理3个重复,每个重复公母鸡各22羽,处理1饲喂专用饲料,处理2、处理3饲喂专用饲料+不同比例整粒稻
改革开放以来,中国城市基层治理结构经历了以"单位制"为主转向以"街居制"为主的制度变迁。由于"街居制"在运作中面临一些深层矛盾,街道办事处改革的呼声一直很高。推进城市治
目前世界经济正处在经济危机后续的萧条逐步趋向于复苏的过渡转型阶段。后金融危机时代地方性政府财政风险不仅覆盖了发展中国家，还涉及到了包括巴西、阿根廷、俄罗斯、欧盟在
合作学习是以共同学习来实现同一目标的学习策略，它在20世纪70年代兴起于美国，但直到90年代初，我国的一些教育工作者才开始对这种教学法进行了一些研究。如今，合作学习已成为世界
综合考虑静脉的局部灰度特征、全局灰度特征以及管状信息三方面特征的基础上，提出了一种基于血管增强扩散滤波的自适应阈值生长法。该方法先采用血管增强扩散滤波器增强静脉的
我国正处于修建高速铁路的热潮中,高速铁路车站也应成为现代城市的一道亮丽风景线.该文选取新建高速铁路南京南站为研究对象,对南京南站的植物景观进行了调查分析,指出南京南
在我国现阶段，现代环境艺术设计需要更多地体现出良好的创意。运用西方现代派的设计理念和手法，是一条有效的环境艺术设计创意途径。然而，西方环境艺术设计毕竟是按照西方文化思
针对甘谷驿油田共大滩井区目的层段长6受沉积环境、成岩作用、构造等因素影响，储层具有低孔、低渗、低压、非均质性强等特点。通过对该区地层划分、构造特征以及沉积微相研究，
以共形几何代数对几何体的多维统一表达为基础,构建基于多重向量的三维地理场景建模与表达流程。对CityGML数据进行解析,应用本模型对其加以组织和管理,并实现场景的可视化与