论文部分内容阅读
摘
成长与毁灭
【摘 要】
：
摘 要：苏童作为现代文学中具有代表性的先锋作家，创作成果颇丰。在苏童的笔下有“新历史系列”小说、“红粉系列”小说及“香椿树街系列”小说。其中，“香椿树街系列”小说多是以香椿树街为生活背景，以描写青少年由无知步入知之这一过程的成长小说。《舒家兄弟》是苏童成长小说中的一篇典型，讲述了四个成长主人公的成长故事，但其成长模式各有所异。本篇论文通过对《舒家兄弟》的细读，着重分析其中四位成长主人公的成长模式。
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
天崩地裂，翻江倒海 撞开混沌世界 诞生茫茫无垠的宇宙 形成連绵平川、荒丘、大漠、雪山、高原 那山地盛满的雨水 不约而同地流下山涧 奔去河流 一个十月怀胎的婴儿 饱经折腾与阵痛 哇哇坠地来到世界 开启人生之旅的航程 与迂回流淌的河水 形成不曾相似的一面 有时候，人生像那清澈透明的河水 他带着童心，带着天真烂漫 带着洁净如瑕 一步三回头地穿过寂静平坦的河道 弹奏出悠扬
（一）一台戏 水冢是剧本的封底 翻开的每一页都有水的聲音 熙熙攘攘的访者如剧院的观众 剧情里的元宝 在沈厅的铜墻上被摸得锃亮 主演沈万三 却在一滴水里靜坐，三缄其口 一滴水 可以搬进吴语的戏台 看戏的人 在周庄的水流里洗濯自己的影子 （二）一瓢月光 那晚 我从水冢的地方 舀来一瓢月光研墨 着墨的纸背，水哗哗流出 沈万三藏匿水中的金银珍宝 富可敌国 有时只有一张
站在拱宸桥上 向北瞭望 迎亲的船队锣鼓震天响 一船船稻米 一倉仓国粮 悲壮而遒劲的船工号子 喊出了两岸人民的梦想与希望 这流金溢彩运河水 究竟有多少英雄和故事隐藏 每一次的惊涛拍岸物是人非 你继续向前方 万艘龙舸绿丝间 载不尽千年文明 那一艘艘过往的船只 是你沧桑的年轮
早上，我匆匆看一眼孩子 吻别妻子的黄褐斑 背着壳，穿行在城市 风起，幸福飞散 痛，成了影子戴上面具 夜晚，孤独苦苦挣扎 在钢筋丛林迷失 爱人的雨露，催不开堕落的石头 脉搏跳动微弱，似乎在预谋 给我写一段诗意的墓志铭 寒冬宣告战败，释放囚禁的蝴蝶 像初恋时的少女微笑，诱惑我 摔下公文，抛弃利欲 私奔到故鄉 野花，开出青涩的爱情 松茸，催生一季山歌 我把初心轻轻安放在老
骨子里一定住了一位老人 一夜间，白雪染山川 有人读出了圣洁，膜拜之极 我读出了岁月沧桑挂枝头 今晨乘微醉的雾的翅羽 在叮当落地的露水中 把灵魂又一次冲洗 幻想洗出一尊神 這个三月 拜托来一只狗 啃掉我郁闷的尾巴
燕子遗落了一片羽毛 在记忆里撩拨 像南京方言里永远向上的尾音 总把情绪勾一勾 描一描 想画出 当初离别的样子 想凝结 你的那段告白 如果說乡音是藏在普通话里的语病 时时被抓出来晾晒 我便选一个雨天 坐在秦淮河边的巷子里 让市井的呢喃 为她疗伤 城市的炊烟再一次挽住远行的脚步 乡音是向家乡朝圣的呓语 梦里梦外 都不真切 能回放的 只是一遍遍模糊了词句的歌 乡音唱到最后 越
天边 是四海飘香的奶茶 是与马共舞的那个女孩的笑脸 是一封父亲亲笔的书信 叠印着母亲的眼泪与思念 母语呢喃 我依稀看见 我的兄弟姐妹和儿时的玩伴 始终没有启齿的表白 我的多情的土地 我遼阔无边的草原 那深沉的天边 是烙印 心底的那轮故乡的月 是百折不挠追寻阳光的暖 依依不舍 我生命中的天边 牢牢地拴在游子的手腕 永远系在我的心间
以土为名 起家的每一个烧制 都蕴含一段传奇 技艺是用来传承的 精华在每一个瓷器的骨髓里画龙点睛 经典总被缔造 泥土的生命再现 火赋予了灵魂 更为生动的通透 與那段浑然天成的古朴典雅 一起恪守釉质厚重莹润 釉 每一层的跌宕起伏 都有各式各样的格局 隐含其中 苍穹的博大 和蝼蚁的渺小一样 深不可测 翅膀必须扇动 才能躲开尘世的纷争 高岭土的精髓里 需要涂抹一层
摘 要：本文以翻译操纵论为基础，以英若诚、霍华翻译的《茶馆》两个译本为研究对象，分析在意识形态、诗学观、赞助人三个因素影响下翻译的对比与研究，经过探讨二者都有存在的合理之处，延伸至整个文学翻译来说亦是如此，丰富译作翻译版本，帮助文学及中国文化在世界范围传播。 关键词：翻译操纵论;《茶馆》;文学翻译 作者简介：黄明娟（1997-），女，汉族，山东临沂人，青岛大学MTI硕士研究生，研究方向：翻译学