论文部分内容阅读
初夏的一日,时至黄昏,摄氏33度的高温依然持续不下。尚未安装空调的国家体育总局训练局篮球馆里闷热异常。场上,男篮国手分作两队正在进行激烈的对抗比赛。领队李金生站在场上进行技术统计,助理教练闵鹿蕾担任裁判,主教练蒋兴权在场内指导,人人汗流浃背。忽然,在篮下争抢的巴特尔脚伤退到场边,“伤得怎么样?”篮管中心副主任刘凤岩关切地询问。“没关系,一会儿我还要上!”经队医稍事治疗,巴特尔返回场内。此时,焦渴如焚的王治郅上篮后顺手在场边抓起一瓶矿泉水,刚想喝,忽然从场内传来蒋兴权的声音:“不要喝水!”王治郅歉意地向蒋兴权一挥手,扔掉矿泉水返回场内……为备战8月在日本福冈举行的亚锦赛暨悉尼奥运会预选赛,中国男篮上上下下齐心协力,正在进行艰苦的强化训练。
The early summer day, until evening, 33 degrees Celsius is still sustained high temperatures. Air conditioning has not yet installed the State Sports General Administration basketball court hot stuffy. The field, men’s basketball national team divided into two teams are under intense confrontation game. Team leader Li Jinsheng standing on the field for technical statistics, assistant coach Min Lulei referee, coach Jiang Xingquan guidance in the field, everyone sweated. Suddenly, Batter scrambled in the basket to get back foot injury, “how hurt?” Liu Fengyan, deputy director of the Center asked inquiries. “It does not matter, while I have to go!” After a small doctor treatment, Battelle returned to the floor. At this point, the thirsty Wang Zhizhi layup after a smooth pick up a bottle of mineral water, just want to drink, and suddenly heard Jiang Xingquan from the floor the voice: “Do not drink water!” Wang Zhizhen apologize to Jiang Xingquan waved and threw Drop the mineral water back to the venue ... ... In preparation for the August Asian Games held in Fukuoka, Japan and Sydney Olympic qualifier, the Chinese men’s basketball team work together from top to bottom, ongoing intensive training.