英汉两种语言的比较浅析

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanma3746
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要做好翻译工作,就需要多了解英汉这两种语言的异同,尤其是他们的差异.通过对比英汉两种语言,抓住它们各自的特点,在翻译时才能自觉地应用这些特点,译得顺畅自在.这里主要从以下几方面来看两者的差异:一、英汉词汇现象的对比首先从词的意义上讲,语言是随着社会实践的不断发展而发展的,不是静止不变的.词的意义也是如此.如 bird 一词,其本义是鸟,后来在口语中又指人,姑娘等等.在当代,bird 的意义又进一步扩大,可
其他文献
1、问题的提出在煤层底板等高线图上,断层产状为断煤(煤层面与煤层)交线的产状,并不是断层的真实产状.根据断层走向的定义,即断层面与水面相交的线叫断层面走向线(图1中AOB),
目前,全球经济一体化的趋势已经影响到森工行业.面临着市场的严峻挑战,如何提高森工院墙企业的竞争能力,使企业充满活力.加强员工的素质培训,不断更新知识是至关重要的.
在电子商务活动的过程中,人们常常通过电子邮件传输信件,文本,图象等信息.为了确保信息安全,实现电子邮件安全的手段就是加密和签名.该文着重论述利用微软公司的Outlook(expr
一些理论和实验研究表明,当核外条件(物理、化学环境)发生改变时,核素的放射性衰变发生显著的变化。Kenttner等预言由于德拜电子对带正电的粒子有加速作用,对带负电的粒子有
The ion source for a medical compact cyclotron is normally required to be compact in the structure. For the medical cyclotron being built at CIAE, the source is
生活是创作的源泉,留心生活是充实学生作文素材的源头.教师要鼓励学生在生活中做一个“有心人”,用自己的“慧眼”细心观察,善于发现,学会思考.引导学生学会观察、博览群书,
中国原子能科学研究院地处北京市房山区境内,远离海洋和大河等可供液态流出物常年稀释排放的水域,以前可供稀释排放的大石河近年来也已经缺水断流,稀释排放途径难以保证;与此
药品是一种特殊的商品,药品的质量维系着人民身体健康和生命安全,也关系到药品生产企业能否立足于市场.抓产品质量,要从头做起,物料的质量则是重点,采购优质物料的前提是选择
Objective:The purpose of the study was to assess diagnostic performance of MSCT images in patients with parotid benign tumors and provide useful criteria for th
高中学习过程中大部分学生对于数学的学习有着比较大的困惑,数学学习方法的欠缺导致数学成绩的不理想。究其原因是学生没有一个合适的学习方式。效果比较显著的学习方式一定
期刊