英国诗人西格里夫·萨松曾在他的诗中写过这样一句话:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。把这两种矛盾的力量融在一句句子里,西格里夫所想表达的是一个人若是成功必定会带有一种刚柔并济的性格。在最初得知要采访这位来自法国的导演,听到“珍妮·海瑞”这个名字时,我想导演本人的性格一定是极其柔和的,因为中国有种说法:人如其名。但直到采访结束,她留给我的印象让人敢断言,她的心里还住着一头猛虎。 British poet Sigurd Sasso once wrote in his poem: “There is a tiger in my heart sniffing the rose.” To combine these two contradictory forces in one sentence, what Siriff wants to express is that if one succeeds, one must have a character that is both firm and supple. When I first learned that I wanted to interview the director from France and heard the name “Jeanne Hairui,” I think the director’s personality must have been extremely soft because China has a saying that people use their names. But until the interview ended, she left me with the impression that people dared to assert that she was still living in a fierce tiger.