汉英翻译中的文化差异及其应对策略——以红色文化为例

来源 :校园英语 | 被引量 : 2次 | 上传用户:xpzcz1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英翻译中,不可避免会遇到文化差异问题。基于此,以我国红色文化为例,对汉英文化差异及其原因进行了分析,探讨了汉英翻译应对策略。
其他文献
单元整体教学是在明确的学习目标的统领下,对一个单元的学习内容和活动进行系统规划、整合设计,关注联系,关注发展。以《风景如画》一文为例,本文利用江南地区富有特色的地域文化资源,构建与江南文化传承相对接的美育课堂,延展教学的广度、深度和新鲜度,引导学生在文化情境中学习,涵育核心素养。
高校党建活力推动审计工作的高质量发展,对高校的可持续发展具有极其深远的影响。本文从新时代对激发高校党建活力推动审计的要求出发,发现高校党建活力推动审计工作高质量发展存在工作上党建与审计业务相脱节、审计人员自身意识薄弱和专业审计力量不足等问题。因此本文提出,通过创建学习型审计机关、加强党建与业务的双向考核、提高审计重视程度、建设专业审计工作文化等措施,激发高校党建活力,推动审计工作高质量发展。
台湾问题是中美关系中最重要、最敏感、最核心的问题。美方长期以来在台湾问题上采取“战略模糊”的态度,即在其台海政策中对某些关键问题刻意保持模棱两可甚至自相矛盾的态度,企图借此对两岸形成“双重威慑”。随着中美两国实力对比出现显著变化,美国在台海地区维持“动态平衡”的成本与风险不断提高,“战略模糊”政策在美国内部也面临更多质疑。但在美国依然坚持台海“维持现状”的前提下,“战略清晰”尚无取代“战略模糊”的
期刊
<正>5月10日,在全省上下喜迎党的二十大和省第十二次党代会胜利召开之际,由四川省纪委监委主办、德阳市纪委监委承办的四川省第一届“510”廉洁文化宣传月活动在德阳拉开序幕。“510”谐音“我要廉”,开展“510”廉洁文化宣传月活动,是四川深入学习贯彻习近平总书记关于党风廉政建设和注重家庭家教家风建设的重要论述,以及中共中央办公厅《关于加强新时代廉洁文化建设的意见》精神,进一步营造风清气正的政治生态
期刊
目的 探讨罗伊适应模式护理对冠心病合并心肌梗死患者心理韧性、主观幸福感及生活质量的影响。方法 选取2019年1月至2021年7月在郑州市中心医院治疗的冠心病合并心肌梗死患者94例作为研究对象,按照随机摸球法分成观察组(47例)和对照组(47例),对照组给予常规护理干预,观察组给予罗伊适应模式护理干预,比较两组患者心理韧性、主观幸福感及生活质量。结果 两组干预后的心理弹性量表(CD-RISC)评分比
中国国家博物馆收藏有两件元代钧窑双耳连座瓶,体量高大,形制类似。瓶颈处有双兽耳,肩部饰铺首衔环贴塑,下有壸门式底座。两瓶分别出土于元大都后桃园遗址和内蒙古呼和浩特市白塔村窖藏。本文认为,前者为元大都道教宫观西太乙宫所用故物,与一同出土的黑陶八卦回纹贯耳瓶、"昭惠灵显真君"铭文龟趺牌位等道教器物属性一致,应为西太乙宫用供器,此宫于元武宗至大元年(1308年)建成,该瓶烧造应在此之后。后者应为古丰州城
With the increase in traffic density and speed of motor vehicles tire noise became an important area of research. A number of researchers have worked in the last decade to understand noise due to tire