科技英语的文体特点及基本翻译方法

来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:between930
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技翻译,是在科学技术领域为达到交流目的而进行的语言转换。要想翻译好科技文体,首先要了解英语文体的特点,其次要掌握科技英语的用词,最后要运用好科技英语的翻译技巧,输出读者可接受的译文,达到科技英语翻译的目的。本文主要介绍科技英语文体特点及翻译方法。 Translation of science and technology is the language conversion in the field of science and technology for the purpose of communication. In order to translate a good science and technology style, we must first understand the characteristics of English style, and secondly, we must master the terminology of science and technology English. Finally, we should make good use of the translation skills of science and technology and output the translations acceptable to readers to achieve the purpose of science and technology English translation. This article mainly introduces the characteristics and translation methods of EST in English.
其他文献
高中物理教学是高中阶段的一项重要教育活动,其以物理学科为载体,向学生传授物理知识。导学案近些年在物理教学中的应用不断深入,对其加强研究意义重大。本文首先针对导学案
摘要:兴趣是最好的教师,也是人類和社会不断发展的进步的源泉所在。在学生学习的过程中,兴趣是为学生与教材之间发生刺激反应的重要因素。那么,作为小学数学教育工作者,我们在小学数学教育教学过程中应该怎样有效培养小学生对数学的学习兴趣呢?笔者根据自己的教学经验和不断的总结,对培养和提高小学生数学学习兴趣归纳了自己浅薄的看法。  关键词:小学数学;学习兴趣;情景;质疑;成功;新颖  引言  小学阶段是人积累
摘要:新课程致力于学生个性的成长,讓学生在“积累与整合”、“感悟与鉴赏”、“思考与领悟”、“应用与拓展”、“发现与创新”等五个方面获得发展,形成学生的读写个性。小学生正处在身心快速发展的阶段,养成良好的习惯对他们以后的学习、生活和工作将会门生积极而深远的影响。读与写是小学语文教学中重要的环节,是学生阅读能力的基础,是发展小学低年级学生口语表达能力的一条捷径。  关键词:新课程;朗读;练笔;导读  
摘要:高中通用技术课程就是要求充分发挥学生的主体学习作用,让他们主动参与到学习中,进行自主学习,高中的通用技术是考验学生的实际动手能力,通过学生自己亲身进行动手探索、实验设计从而培养学生的学习兴趣,提高自己发现问题、解决问题以及探索问题的能力,所以在教学中要求老师不断地创新教学模式来为学生提供良好的学习环境,本文将对高中通用技术课堂中渗透问题教学进行探讨。  关键词:高中通用技术;课堂渗透;问题教
面对西方不断向我们渗透的错误思潮,我们要敢于把最强势、最先进、最优秀的文化和科技亮出来,挫败西方国家“和平演变”阴谋。 In the face of the erroneous ideological t
摘要:创新能力不仅是学生有效地学习知识点的重要影响因素,同时也是学生取得更大的人生发展的重要途径。本文就如何通过高中数学教学培养学生的创新能力展开论述。  关键词:高中数学;高中学生;创新能力;有效途径  现代社会是个竞争无处不在的社会,教师在学校阶段就要注重培养学生的多种能力,为学生更好的进行学科学习以及学生以后取得更大的人生发展奠定基础。数学作为一门基础性学科,学生通过学科学习不仅能够收获大量
林语堂说:“鹤足的挺拔之美是逃离危险的结果,熊掌的雄壮之美是捕捉食物的结果”,音乐是聚集情感、集合想象、激发灵感的艺术.它是音乐美学教育的主要途径之一在悠扬的旋律当
(本刊记者:王士荣)由中国房地产报社、CIHAF中国住交会组委会主办,中诚联盟、中国移动12580《地产客》协办,优博集团承办、永泰房地产独家赞助的2011年中国房地产企业内刊主
摘要:在高中信息技术课堂中,学生往往只重视技术、技巧,对条条框框枯燥无味的理论课并不感兴趣。新课改强调,要特别重视学生在学习过程中的体验。然而从目前的情况来看,体验教学在信息技术理论课堂中是比较欠缺的。本文对高中信息技术理论课现状进行了调查,并以《算法及其实现》一课为例,对信息技术理论课如何开展体验教学提出几点个人建议。  关键词:信息技术;理论课;体验教学  “告诉我,我会忘记;分析给我听,我可
摘要:学生的学习情绪会给教学质量造成很大的影响,所以,重视情感教育,合理孔教学活动,不断提高教学的有效性,逐渐受到关注和重视。文章介绍分析实施情感教育所遵循的原则,指出初中数学教学中实施情感教育的具体策略。  关键词:初中数学;情感教育;原则;策略  作为素质教育中不可或缺的一部分,情感教育是培养学生学习兴趣,提高学生学习能力的重要途径,所以,在具体的教学活动中,合理开展情感教育,不断提高教学的质