论文部分内容阅读
日汉语中皆有汉字接尾词"物"和"品",笔者对词典中的相关词汇进行摘录和梳理,并采用列表的方式对其进行词义上的对比考察。通过从日汉角度比较词汇,发现词语中存在同形同义、同形异义、异形同义及词义互相包含的复杂情况;通过对相同词根接"物"或"品"含义的比较,发现两个接尾词含义可互相包含;另外,日语中更多用"~物",汉语中更多用"~品"。