论文部分内容阅读
<正> 初事翻译的同志,常常希望学习翻译技巧。当然,技巧是重要的,但关键在于对原文的理解。 以intervene一词为例。有译“干涉”,有译“调解”,看似矛盾,其实不然。这个词的本义是“介入两方之间”或“隔在两事之间”。
关键在于理解——翻译随笔
【摘 要】
：
<正> 初事翻译的同志,常常希望学习翻译技巧。当然,技巧是重要的,但关键在于对原文的理解。 以intervene一词为例。有译“干涉”,有译“调解”,看似矛盾,其实不然。这个词的
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1978年02期
其他文献
黑龙江省地理纬度较高,热量资源不足,时常受到低温气候的侵袭。这种低温冷害气候常常对人类的生存环境和农作物的生长发育造成极大影响,特别是在决定水稻是否丰产的秧苗期,倘
在桉树造林的过程中，传统的造林方式已经l不能满足当前的发展需求，应明确具体的造林技术要求，在原有林地资源的基础上，提升造林工作成效，充分发挥造林技术的积极作用，满足当前的发
颈部动脉夹层动脉病(CAD)是导致青中年脑卒中的重要原因,究其病因可能由多因素共同导致。CAD具有一定的自愈性,治疗应旨在预防CAD导致的神经功能损害及恢复脑灌注。随着血管
农业是人们赖以生存和发展的基础产业,我国农民数量众多,只有解决了三农问题,才能够促进我国社会的发展和进步。近些年,经济作物的种植成为很多农户的选择,但是作物的病虫害
2020年春节,一场突如其来的疫情侵袭,确诊病例不断递增,传播范围不断增大,让所有人都感受到这场战争的严峻。"作为局党组派驻琼州海峡前沿的战斗堡垒,我们‘海峡先锋’党支部
莴笋是一种药食两用的蔬菜,有益五脏、通经脉、坚筋骨、白牙齿、开胸膈、小便等功效,可治疗高血压、慢性肾炎、产后乳汁不通等症。因此,市场销路好,价格也一路看涨,当前贵州