论文部分内容阅读
京剧是中华民族的艺术瑰宝,它的唱、念、做、打,均形成了独有的艺术特色,具有很高的欣赏价值,而给演员提供施展才华的剧本,相形之下则显得有的地方不尽如人意,且此类问题直到现在仍未得到彻底的纠正,现仅举数例,以作说明。《四郎探母》和《锁五龙》是两出传统剧目,因其唱腔旋律动听,名家演唱韵味醇厚,因而受到观众的欢迎。但就是这两出受到赞誉的传统戏,唱词却存在着阴差阳错的现象。2008年7月18日CCTV空中剧院“精彩回放”《四郎探母·见娘》,扮演佘太君的某位老旦新秀,唱词中出现“儿二哥短剑下命赴阳台”。
Peking Opera is the art treasures of the Chinese nation. Its singing, reading, doing and playing have all formed unique artistic features, which have high appreciation value, while providing the actors with scripts to display their talents. The places are unsatisfactory and such issues have not been completely rectified till now. Let me give a few examples for illustration. “Si Lang Detective” and “Lock Five Dragons” are two of the traditional repertoire, because of its melodious melodies, famous singer rich mellow, and thus by the audience. However, it is these two highly acclaimed traditional plays, which are quite different in their lyrics. July 18, 2008 CCTV Air Theater “Wonderful Playback ” “Siro exploration of the mother and see the mother ”, play She Taijun some Laodan rookie, appeared in the lyrics “Ergo dagger go to the balcony ”.