论文部分内容阅读
清光绪末年 ,十三世达赖在极其复杂的国际国内背景下 ,一度出走蒙古长达 5年零 5个月之久 ,这是我国与西藏地方近代史与近代关系史上的一件大事。丹珠昂奔主编的《历辈达赖喇嘛与班禅额尔德尼年谱》 ,虽依据藏文史料对这一事件有较详细的叙述 ,但却未吸收汉文史料内容 ,而两者间在记事的侧重点上差别很大 ,很有互补价值。笔者主要依据汉文史料重修了这一段年谱 ,它将与丹珠昂奔所修年谱一起 ,使人们对十三世达赖喇嘛当年出走事件有一个更全面的了解。
In the late Qing dynasty, the 13th Dalai Lama, who traveled to Mongolia for as long as 5 years and 5 months under the extremely complicated international and domestic background, was a major event in the history of the relations between modern and modern Tibet between our country and Tibet. Although Danzhub Benben’s Chronicle of the Dalai Lama and the Panchen Erdeni’s Chronicles, there is a more detailed account of the incident based on Tibetan historical materials, it does not absorb the contents of the Chinese historical materials, The focus is very different, very complementary value. The author rebuilt this passage mainly based on historical Chinese materials and will work with Dan Ben Chu’s revised spectrum to make people have a fuller understanding of the 13th Dalai Lama’s departure in that year.