论文部分内容阅读
1982年,日本生产了五千八百万只电子计算器,但这决不意味着人们靠它们来计算一切。尽管日本制成这些现代化的花哨东西,日常生活却依然出一种既不闪烁也不中断运算,既不会逐渐变坏,也不至于发生故障(一位六龄儿童曾在水中试验过)的长方形玩意儿——算盘所主宰。简单而实用的算盘不仅得以生存,在某种程度上更是兴旺发达。日本在8月初庆祝的“算盘日”,充分显示了这由一些硬木珠子与几根硬木
In 1982, Japan produced 58 million electronic calculators, but this in no way means that people rely on them to calculate everything. Although Japan has made these modern fancy things, everyday life still has a pattern that neither blinks nor interrupts operations, neither deteriorates nor breaks down (a sixth-year old boy has tested in the water) Rectangular stuff - dominated by the abacus. Simple and practical abacus is not only able to survive, to a certain extent, more prosperous. Japan’s “abacus day”, celebrated in early August, shows that this is made up of some hardwood beads and several hardwoods