论文部分内容阅读
通过对比研究，文章揭示了佛经和《圣经》翻译在手法上的相似性及其成因：即中国的佛经翻译和西方的《圣经》翻译，若以翻译方法为切入点的话，都大致经过了直译-意译-直译意译相结合这三个阶段，而这种相似性背后则是中西方宗教翻译相似的文化背景。
中国佛经翻译与西方《圣经》翻译之比较
【摘 要】
：
通过对比研究，文章揭示了佛经和《圣经》翻译在手法上的相似性及其成因：即中国的佛经翻译和西方的《圣经》翻译，若以翻译方法为切入点的话，都大致经过了直译-意译-直译意译相结合
【机 构】
：
佛山职业技术学院思政部语言教研室
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
民生新闻关注民生民情，由于传播方式平民化，深受观众的喜爱，不仅是广大百姓诉求的绿色通道，而且还是政府联系群众的桥梁纽带。民生新闻的出现既从表面上代表了一类新闻的类型，同时
期刊
彭泽鲫,又称彭泽大鲫或芦花鲫,原产于江西省九江市彭泽县马当镇丁家湖。彭泽鲫具有生长速度快、抗逆性强、外形美观、长途运输不易脱鳞等特点,深受广大养殖户的欢迎和消费者
走近齐富路，有7层楼高的“山寨武林”四个大字映入眼帘，其恢弘气势让人不得不停下脚步想一探究竟。饭店掌柜徐小龙自幼习武，他和两位同学于2009年筹划了三个月后开业，店内的装修、服务人员、菜品等，都按武侠小说里的情节进行设计。 对话仿古。“英雄幸会，请里面看。”“小二，有客到……”门口两名身挂大刀的红袍“锦衣卫”不时招呼着每位客人。“小二，上菜！”、“哎，来——了！”身着古代服装的小二、肩披白色抹布
一、×元加盟店 常有人受骗 2元香水、9元枕头、1元内衣、9元鞋包、9元电子超市……这类招商加盟广告铺天盖地。抓人眼球的宣传点基本都是“物美价廉”，“投资小，需求大，利润高”，号称投资万元左右，月盈利可达5000元以上，高的盈利能达到上万元。 不靠谱原因：①价格陷阱：原先给的价格非常低，但当拿到货后，就会发现实际价格与之前口述的价格相差甚远。②供货名不副实：订的货本来是你事先选定的感觉在本地好