论文部分内容阅读
文章在语域视角下全新诠释旅游翻译的策略，从韩礼德的语域理论基础上，结合现实旅游文本翻译现状，分析语篇语域的两面性，不仅文本内容要符合情景语境，还应对其进行语义分析；此外，在旅游文本下，语域还具有历史性、动态性和复杂性等复杂特征；语域在文本中，除了具有预测和衔接的功能，还具有创新和社会等其他更加广义上的社会功能。文章在此基础上，认为在旅游文本翻译过程中，必须重视语域的强大作用，必要时进行语域重建。