论文部分内容阅读
本文从考察西方古今译论主要流派的角度,探讨它们与我国“信达雅”传统翻译理论的联系,认为尽管西方翻译研究的视角不同,翻译的术语使用不同,但都是在探讨怎样求得译文对原文的信、达和雅。作为翻译原则和标准,“信达雅”至今仍具有强大的生命力。
西方译论与“信达雅”
【摘 要】
：
本文从考察西方古今译论主要流派的角度,探讨它们与我国“信达雅”传统翻译理论的联系,认为尽管西方翻译研究的视角不同,翻译的术语使用不同,但都是在探讨怎样求得译文对原文
【出 处】
：
衡阳师专学报(社会科学)
【发表日期】
：
1991年01期
其他文献
在阐述路网现状及规划建设情况、路网能力协调方面存在问题的基础上,对铁路实施“短平快”项目的必要性、近年来实施的主要效果进行分析,研究“短平快”项目的基本范畴、技术
随着世界经济全球化的形成,各国的经济竞争也日趋激烈,国家间的竞争主要表现在企业之间的竞争。企业在市场竞争中,若想求生存与发展,就必须做到不仅重视和加强市场营销、人力
目的:高血压患者伴不宁腿综合征诊治经验。方法:收治高血压伴不宁腿综合征患者66例,应用硝苯地平控释片30mg,1次/日或血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂氯沙坦100mg,1次/日卡马西平口服
利用2006年笔者等人进行的“中国部分城市居民政治参与状况的调查”获得的资料，对中国城市流动人口与城市户籍人口政治参与状况进行对比分析，结果表明，中国城市政治系统存在对流
本文从我国住房抵押贷款证券化中SPV的性质、作用入手,以其核心思想“破产隔离”为线索,通过分析SPV业务范围、构建的影响因素,借鉴SPV构建的国际模式以及结合国内的实际情况
<正>17年前,冯小刚的《甲方乙方》让影迷们领略了冯氏幽默;如今,冯氏幽默加入了白氏搞笑和各种社会现象当佐料,以"成全别人,恶心自己"为口号,再次在贺岁档搏大家一笑。一时间
在11月24日第二届互联网思想者大会上,我作了《穿越虫洞--后人类的生存空间》的演讲。"黑洞是宇宙的‘性高潮’"这句玩笑话引起了轰动。会场内外,人们见面必谈"高潮"。但我讲
ERP作为企业信息化建设的核心组成部分,不仅帮助企业建立一套信息化管理系统,更重要的是它代表当今世界最先进的现代管理思想和方法,通过它达到业务重组、组织重组和管理重组
行政效能是指行政机关以一定的行政目标为指导,在依法行政过程中运用行政能力的程度及其产生行政效益的综合体现。行政效能是目标、能力与效益的统一。为进一步提高政府效能,