对中学语文古文翻译的几点异议

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinshuxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、《核舟记》中“船背”。人教版中学语文课本《核舟记》中“其船背稍夷,则题名其上……又用篆章-……”句中的“背”作“底部”、“背面”讲了若干年后,又改为“顶部”讲了。新版八年级上册第27课《核舟记》沿用了近年来人教版作“顶部”讲的解释。其理由有二:一、动物的背向上,所以上面也叫“背面”,“船背”的“背”同“驴背”、“鹤背”、“鹏背”的“背”一样。二,唐朝诗人白居易有两句诗:“夜雨滴船背,风浪打船头。”夜雨只能滴在船的背面,绝不能滴在船底。
其他文献
企业物资的妥善管理不仅可以有效的降低成本,而且能够保障工程顺利进行以及质量达标。为了优化电力建设企业物资管理的管理制度,本文就以电力建设物资管理中较为重要的机械管理
小说是文学宝库中弥足珍贵的一份财富,小说人物是这份财富中最熠熠闪光的部分。《水浒传》里,一百单八将形象各异,栩栩如生;《阿Q正传》问世后,阿Q成了“精神胜利法”的代名词。
摘要:党群、干群关系,事关一个地区社会稳定,决定着它的各项事业兴衰成败,为此,多年来,我镇党委、政府始终将加强党风廉政建设和群众满意作为我们工作的宗旨,高标准、严要求,由于我们的工作和服务坚持了党的群众路线,贴近了群众的需求,多年来,无群访、集访事件的发生,保证了社会稳定,促进了全镇的经济社会协调发展。  关键词:干群关系 农村基层干部  1 干群之间的期盼存在一定的差距  虽说干部和群众都在为新
随着社会的日益发展,竞争的日益激烈,如何更好的利用人力资源已经成为用人单位获取竞争优势的一个重要手段,员工租赁的出现正好满足了这一需求。它既能够帮助用人单位增加用
摘要:文章主要介绍了聚氨酯切割机的制作和使用。  关键词:聚氨酯 切割机 保温材料  该切割机是专为太阳能热水器用保温材料,即聚氨酯的切割而设计的,是专用设备。生产上用的保温材料聚氨酯的质量,即保温性能是个很重要的参数,必须检测合格才能使用。而检测前的样件要符合标准要求,主要是机械尺寸必须符合图纸。聚氨酯实验样件制作要求很严,切割面不应有破损,不能掉沫沫,要保持材料内部结构的原样。这样在切割面上质
摘要:党的十八大提出的“新型城镇化”,为未来城镇化发展的转型指明了方向,李克强总理强调的“城镇化是扩大内需的最大潜力,城镇化是我国经济增长的巨大引擎。大兴安岭林区作为我国最大的国有林区,建设具有林区特色的小城镇并使之成为拉动区域经济的动力,既是摆在林区人面前亟待解决的问题,也是探寻林区经济社会发展新动力的重要途径。本文从发展模式和对策两个方面对什么样的小城镇发展模式最适合林区经济社会发展的角度进行
一、山东方言的分区问题    山东方言作为北方方言的一个次方言,有着自己鲜明的特点,是现代山东文化的一个重要组成部分。山东方言有着悠久的历史,是从古代山东地区的汉语方言发展而来的,是古老的齐鲁文化的一个重要侧面。在漫长的历史岁月中,山东一直是文化发达的地区之一,山东的语言对于整个汉语的发展具有重要的作用。  现代山东方言的分区。目前通行的有两种分法,因为分区标准不一样,分析出来的结果自然也就有所不
摘要:随着社会的进步和计算机技术的发展,计算机在各个领域中的应用越来越广泛,但当前我国部分院校的学生信息的管理还停留在人工操作的基础上,与当前的时代发展需求相比,这样的机
一、引言从20世纪50年代推普工作开始,至今已有四十余年了,在这四十多年中,推普工作取得了巨大的进展,"讲普通话,写规范汉字"已经成为我国的一项基本国策.<中华人民共和国宪
诸宫调又称“诸般品调”,是我国宋金元时代流行于北方的一种说唱艺术。现存的诸宫调仅3部,即《刘知远诸宫调》《西厢记诸宫调》和《天宝遗事诸宫调》。这三部作品收入《全诸宫调》,是今天能见到的宋金元时期“诸宫调”这一艺术形式文献资料的代表,也是这一时期北方语言的代表之一。引介补语的助词“得”“来”和“得来”在《全诸宫调》中的运用已相当频繁,考察它们的用法及其差异可以让我们对当时当地的语言面貌有进一步认识。