论文部分内容阅读
基于释意理论,以澳洲马术教练访华马术交流培训口译实践为例,重点探讨了在意义理解、认知补充、脱离源语言外壳下的口译策略选择。这对于口译策略探究和提高译员的口译水平具有理论和实践层面的指导意义。
释意理论视域下的口译策略实证
【摘 要】
：
基于释意理论,以澳洲马术教练访华马术交流培训口译实践为例,重点探讨了在意义理解、认知补充、脱离源语言外壳下的口译策略选择。这对于口译策略探究和提高译员的口译水平具
【机 构】
：
河北科技大学外国语学院,河北科技大学
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2018年08期
【基金项目】
：
河北省社会科学基金项目“新时代服务于中国对外话语体系建设的外宣翻译研究”(HB18YY014)
其他文献
<正>十年前,李晓景还在西南科技大学(下称"科大")心理学专业读书,是第一批进入灾区的专业心理咨询志愿者;十年后,历经长期的灾后援助实践和数次救灾经历,他已成长为中科院心
<正>脑科学和神经科学研究的新成果说明学生的优势学习时间有差异,因此,对学习时间的科学安排与选择十分重要。个性化学习是新高考背景下学习方式变革的必然趋势。脑科学和神
慢性肾脏病(CKD)的治疗以前主要集中在终末期肾病(ESRD),但ESRD仅仅是CKD患者群体中的一小部分,因此CKD患者应根据不同阶段采取不同的治疗:早期治疗强调预防为主,中期治疗在
本文通过明晰的表格形式列出国际上不同国家历年麻醉药品的医疗消耗量,比较了发达国家与发展中国家的具体数据,并通过各国吗啡人均消耗量来揭示我国目前贯彻"癌症三阶梯止痛
目的分析凶险型前置胎盘的临床特点,如何充分术前准备,据病情选择适当的手术方式,减少术中出血,降低子宫切除几率。方法对65例凶险型前置胎盘病例胎盘植入情况、新生儿窒息率
杨女士于2008年11月25日入职某公司，任质量检验员。工作4年后升任检查科主任。杨女士升职后，每月工资除基础工资外，还增加了一项技能工资，每月1800元。2016年6月7日，杨女士因生育
报纸
国际湾区的发展经验表明,高等教育协同创新将为湾区经济发展提供重要驱动力。建设粤港澳大湾区离不开高素质人才的支撑和科技创新的驱动,新形势下粤港澳大湾区高等教育协同发
"互联网+"时代初中英语听说教学范式从学生的生活经验和认知水平出发,创设问题情境,形成体验、实践、参与、合作与交流的学习方式,利用任务型的教学途径,发展学生的语言综合