清华简《赤(鳥咎)之集汤之屋》首句“曰故(古)有赤(鳥咎)……”中,“曰”字是一个独立的语义单位,具有特殊的文体意义,表示叙述古史的开始。“古”字与下文相连,形成另一意义单位。因此,此句应当在“曰”字后读断。如此断句,则与全篇讲述古代历史传说的内容相合。由此,还可以使我们得以窥见中国早期小说借鉴史学著作的印记。 The first sentence of Qinghua Bamboo Slips House of Red Tribe (bird blame) is an independent semantic unit with “red” (bird blame) ...... “ The stylistic significance, that narration of the beginning of ancient history. ”Ancient “ word connected with the following, the formation of another meaning unit. Therefore, the sentence should be read after the ”yue" word. Such a sentence, then with the entire story about the ancient history of the contents of the line. As a result, we can also get a glimpse of the imprint of borrowing history books from early Chinese novels.