在整顿文风声中,翻译方面的问题也提出来了。最受到责难的是有一部分译文别别扭扭,疙里疙瘩,不合我们的章法,读起来不舒服,总之太洋气了。毛病出在哪儿呢?如果这起因于粗制滥造,那就是工作态度问题,已经超出文风范围了。如果这是由于一时疏忽,那就要求译者认真点。 In the process of rectifying the literature, translation issues have also been raised. The most criticized is the fact that some of the translations are not twisted, and they are not in conformity with our teachings. They are uncomfortable to read. In short, they are so foreign. Where is the problem? If this is due to a rigorous work, it is a work attitude issue that has gone beyond the scope of the style of writing. If this is due to an oversight, then ask the translator to take it seriously.