论文部分内容阅读
1993年4月5日中午,美国,距华盛顿城50公里的大西洋西岸之主要港口城市巴尔的摩。“女士们,先生们,开球的是一位刚从阿肯色州移居到我们华盛顿特区的新居民,美利坚合众国总统比尔·克林顿先生。”司仪的话语从麦克中传出,回响在欧里奥尔公园凯姆丹·雅兹棒球场内46145名观众的耳旁。在掌声和欢呼声中,身着东道主队训练服的克林顿漫步走到投手踏板前,转体后以左手快速将球抛向50尺外守候在本垒上的东道主队捕手豪依尔斯。球直奔本垒右侧。虽说在棒球运动中,左撇子投手所投出的球是难以对付的,克林顿恰好又是用左手投球,而且此前他还在这儿进行过40余记投球练习,然而这却
At noon on April 5, 1993, the United States, Baltimore, the main port city on the west coast of the Atlantic Ocean 50 kilometers from Washington. “Ladies and gentlemen, kick-off is a new resident who immigrated to Washington, DC just from Arkansas, Bill Clinton, President of the United States of America.” The words of master of ceremonies came from Mike and echoed in Orion The park earls 46,145 spectators in Ketian Yaz baseball stadium. In applause and cheers, Clinton, dressed in a host team training suit, strolled to the pitcher’s foot before swiveling his left hand to quickly throw the ball to host Hawthorne Waiting on home plate 50 feet away. Go straight to the right of the home. Although the ball cast by the left-hander pitcher is hard to deal with in baseball, Clinton pitched his right hand again, and he had been doing more than 40 pitching exercises here,