去煤化和去碳化的趋势不可阻挡,“煤飞色舞”的时代已经一去不复返了。对于全球能源行业而言,2014年是充满动荡和不确定的一年,煤炭行业命运更是多舛,2014年全球煤炭消费仅增长0.4%,远低于近十年29%的年均增长率,煤炭占全球一次能源消费的比重降至30%。非经合组织国家煤炭消费增速为1.1%,是1998年以来的最低增速。2000-2013年,煤炭是增长最陕的化石燃料,但随着新兴亚洲经济体的工业化趋缓以及全球能源政策 The trend towards de-coalification and de-carbonization is irresistible, and the era of “coal-flying” has gone forever. For the global energy industry, 2014 is a turbulent and uncertain year. The fate of the coal industry is even greater. In 2014, the global coal consumption increased by only 0.4%, far below the average annual growth rate of 29% in the recent ten years Coal accounts for 30% of the world’s primary energy consumption. Non-OECD countries recorded a 1.1% increase in coal consumption, the slowest pace since 1998. Coal was the fossil fuels with the most growth in 2000-2013, but as the industrialization of emerging Asian economies slowed down and the global energy policy