伊斯顿·拉沙佩尔:制造革命性机械手臂的少年

来源 :疯狂英语·初中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:binbin151
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  美国少年伊斯顿·拉沙佩尔在14岁时带着自己用乐高积木和钓鱼线做出的机械手臂参加了一个科技博览会。在博览会上,他遇到了一个只有半截手臂的七岁女孩,自此他想用自己的发明改变他人的生活、改变世界,于是他一头扎进了研究当中。五年后,一个由3D打印零件组成、成本低于一千美元、可由意念控制的机械手臂在他手中诞生了!他因此被媒体誉为“下一个乔布斯或比尔·盖茨”。他还成立了自己的公司,目前致力于开发外骨骼系统,帮助截瘫病人重获行走能力。
  参考译文
  希瑟·图尔科(主播):十九岁!真是不可思议,能够做到……
  查德·奥利弗(主播):欢迎。
  伊斯顿·拉沙佩尔:谢谢你们的邀请。
  希瑟:……你正在做许多事情。我的理解是,你的第一只机械手臂是用……乐高积木创造的?乐高积木和电气配管?真了不起,是什么使你萌生了要做这件事的想法呢?
  伊斯顿:是的。你知道,嗯,对我来说,我住在科罗拉多州一个非常小的镇子里。我感到很无聊,你知道,虽然我也上学。虽然我也很用心地学习,但我常觉得自己的热情在于发明创造,把想法变成现实。我想我的第一个创意点子是一个颇为实用的想法,就是创造一只由无线控制手套操控的机械手。我把手头上已有的东西拼凑在一起,当时我有乐高积木、钓鱼套管,还有,唔,钓鱼线,用这些作为肌腱,再用电气配管作为手指,然后,嗯,在这个基础上慢慢改进。
  查德:伊斯顿,我们来观看一些视频,我猜这是在你家里拍的……
  伊斯顿:对,是的。
  查德:……拍的是一个你初期做的机械手臂。你给它设计了什么功能,能像人类一样做些什么呢?
  伊斯顿:实际上我设计了,嗯,让它能够朝你扔一个球、和你握手,唔,弯曲活动,唔,做一些简单的动作,比如从桌子上捡起东西之类的,我努力使它变得更像真人的手臂。
  希瑟:现在,制造假肢的公司是否看好你的技术,他们会听你的吗,我想问的是你(的公司)有没有得到那些“巨头公司”的关注?
  伊斯顿:你知道,由于我和我的公司现在已开发的技术其实比市面上现有的同类产品要好,所以确实得到了他们的关注。我们公司的机械手臂性能更好。唔,实际上这只机械手的每根手指都有单独运动的功能,大体上这在整个假肢行业前所未有。嗯,我们也有着十分有趣的经营模式,唔,事实上我们免费公开发布这项技术。事实上我们——这是公开共享的资源。
  查德:这太有吸引力了!
  伊斯顿:你可以登陆我们的网站下载文件。如果你有3D打印机或者身边有人有3D打印机,你就能够把它打印出来,应用到你所能够想到的用途中去。
  希瑟:这太令人惊叹了!
  查德:所以,与售价八万美元的义肢不同,你想出了办法,并定下了目标:“我要……我要研发出成本低于一千美元的机械手臂”?
  伊斯顿:是的。低于一千美元。
  查德:这看起来差异真大,巨头公司漫天要价,而你花不到一千美元就做到了。
  伊斯顿:嗯,最重要的是,在那些假肢公司出现三十年后,这个行业终于有了新的技术使用权限,以及新的经营模式。你知道,这确实是一个有趣的行业,唔,随着新的经营模式、新兴技术和使能技术——例如3D打印技术——的出现,我们能够颠覆原有的一切,不过,是以正确的方式颠覆,以此保护我们自己,并真正地和那些巨头们竞争。
  希瑟:而且,伊斯顿还将环游世界,到处推广这项炫酷的技术。如果有些人赋闲在家,或已经有小孩,嗯,你知道,是很热衷于发明创造的人,对于年轻的企业家或是想要搞新发明的人,你会给他们什么样的忠告?
  伊斯顿:嗯,唔,我们拥有很多资源,在如今的世界里,简直可以说是一切唾手可得。我们周围有那么多知识,你知道,一旦你找到了自己的热情所在,你知道的,那就尽情追求吧。好奇心人皆有之,而如何利用它,却全在于你自己。去把好奇心作为工具,去充分开发和利用它吧。
其他文献
我不仅会飞,还是跑得最快的鸟!
可愛的剑龙
期刊
内省智能,简单地说,就是了解自己的内心世界的智能,如知道自己的才能、弱点、情感等,并基于这种自我了解来构建正确的自我。  毛毛低着头来到生气的妈妈面前,对妈妈说:“妈妈是不是生毛毛的气了?因为毛毛发脾气了,毛毛不乖了。妈妈快不要生气了!”毛毛的话一下子把妈妈逗乐了。  这个例子中的毛毛能够认识自己的情绪变化,并指导自己采取适宜的行为,就是初步的内省智能的表现。这项智能的典型代表人物是作家、哲学家、
大米原创/画   1.淘淘想举办一场化装舞会。   2.哇,这个点子太好了!   3.花花猪想装扮成一种食物。   4.臭狼想扮成非常非常凶恶的动物。   5.淘淘和米粒一起使劲地想扮啥好。   6.舞会开始啦!不用说,那个大南瓜一定是花花猪!   7.“嗷鸣!”啊,霸王龙?哈,是臭狼啦,毛茸茸的尾巴露了馅。   8.突然,一个黑影子从高高的地方落到大家面前。   “真好玩!像荡秋千一样!一只“大
淘淘和米粒从乌龟爷爷家往回走,他们在路上碰到了迷路的小兔子。他们该怎么穿过池塘迷宫把小兔子送回家呢?
水里有很多小鱼在嬉戏,请你把相同颜色的鱼用线连在一起,并数一数,哪种颜色的鱼最多。
哪个季节最冷,哪个季节最热?
生命的律动  人们常说“生命在于运动”。是啊,每当我们运动的时候,我们仿佛都能感受到自己生命的律动。在日常运动中,我们尽情挥洒汗水、释放能量、抛下一切烦恼;在体育比赛中,我们团结一心、共同努力、与对手建立特别的情谊……运动为我们所带来的实在太多太多。  2016年的里约奥运会在这个月如期而至,那么,让我们与赛场上的运动员们一起,共同感受生命的律动吧!  ——小畑
米粒过生日,淘淘送来了一份礼物。
小云朵的大問题