论文部分内容阅读
任性辣妹，到美国读硕学飞行
今年32岁的陈静娴，出生在四川内江。2007年从中国政法大学毕业后，在北京一家律师事务所一干就是4年。法律事务本来就枯燥而繁琐，2011年，就在陈静娴颇为职业瓶颈难以突破而迷茫时，恰逢从小疼爱自己的外婆去世了，她非常难过。
女孩由此产生很多感慨，“人活着这么几十年或者一百年，是不是应该要有什么追求？
她翻起了儿时喜欢的作家圣埃克苏佩里的书。这个曾经写出畅销全球的童话《小王子》的作家，一生钟爱冒险和自由，他的另一重身份是为航空事业付出生命的飞行家。在描述飞行员生活的《风沙星辰》中，圣埃克苏佩里写道：“飞行是人类的工作之一，我们了解人的忧虑，我们接触的是风、星星、夜晚、沙漠以及海洋。我们与大自然的力量拼搏斗智。对我们来说，真理就在星群之间。”
这时一个念头突然冒了出来，陈静娴觉得自己应该去学习飞行，她想经历圣埃克苏佩里看见过的景色，想触碰他经历过的人生。陈静娴是个行事周详的行动派，她计划到美国念两年法律专业，为自己的职业获得提升空间，同时在那里学习私人飞机驾驶。
2012年，陈静娴到了美国，在纽约的福特汉姆法学院攻读法律硕士，同时利用空余的时间在纽约市郊的航空学校开始了飞行学习。
第一节飞行课令陈静娴印象深刻，学习的是目视规则，要用自己的眼睛为飞机校准航向。教練告诉她：“你要看地平线，你不要看你身边的小房子、小树、小河之类的……如果你看了地平线—远方的一个目标点，以这个目标点来做一个方向的坐标，你就不会偏航；但如果你一旦分散注意力，一会儿看左，一会儿看右的话，你很容易就会偏离航向。”
当陈静娴在跑道上把油门推满，让飞机加速时，她能真切地感受到空气的存在，“像水一样从你的机翼旁边开始掠过去了”，而随着速度的继续增加，足够起飞时，飞行员拉操纵杆，“你会感觉到空气变成固体，它托举着你，把你抬到天上去。”
功夫不负有心人，2013年底，她终于拿到了美国私人飞机驾照。
租飞机屡屡碰壁，幸遇美国热心父子帮忙
此后，陈静娴又在纽约工作了两年。2016年，陈静娴和未婚夫应邀回国，就职于一家美国律师事务所上海代表处，主要负责跨国公司和国际投资的业务。时间变得紧迫起来。此时，若再不想法进行环球飞行，之后在国内实施会更加艰难。做律师时养成的严谨和周密帮助了她，这位川妹子把环球飞行作为一个项目运转起来，寻找飞机、寻找队友、寻找赞助，同时安排行程，进行文件调度、落地许可、海关审批等一系列案头工作。
按国际航空协会规定，环球飞行的距离必须超过北回归线或南回归线的长度（36787.6公里）。这就意味着，陈静娴要驾驶单引擎小飞机穿越广袤无人的冰川、海洋、荒山、沙漠，高原等地形区。整个过程充满未知的风险，起飞之前的准备也相当复杂繁琐，任何一个细节都不能出错，稍有不慎，就可能造成危及生命的险情。
除了中国，途经的每个国家都要签证，这是一个耗时耗力耗钱的大工程，有着令人难以想象的庞大工作量。资金不够，陈静娴只能租赁小飞机。“很多飞机租赁公司都不敢接，前前后后我被20家公司拒绝过。”没想到，女孩正在万般沮丧时好运降临，美国私人飞机机主Richard听了她的想法觉得很有趣，因为他也很喜欢《小王子》这本书，算是遇到了“知音”，这个美国人同意借飞机给陈静娴，并做她的备用飞行员兼任机械师。
同时还引荐了具有4万小时飞行经验的大神——他的爸爸Laurence作为本次飞行的安全员，负责辅佐审核飞行计划、仪表机械监控和帮助应对极端情况，而且这位73岁的先生愿意免费服务，加上一位女性飞行员充当行政助理和摄影师，4人团队就此组成。
最初，她的环球飞行定于7月1日出发，没想到就在做好了所有准备工作时，先前谈好的企业赞助商却突然变卦退出，陈静娴顿时惊得目瞪口呆。倔强的她说什么也不甘心，并且拒绝了网络众筹，因为环球飞行，是她学飞多年来的梦想，女孩不想让网友为她的梦想埋单。
最后签证盖满了两本护照，老板也特批她两个月的假期。2016年8月1日，陈静娴终于驾机从俄亥俄州的克利夫兰机场起飞，将途经加拿大、格陵兰、冰岛、法罗群岛、英国、巴塞罗那、希腊、埃及、沙特阿拉伯、巴基斯坦、印度、泰国、中国、日本、俄罗斯堪察加半岛、南下到美国，最后回到始发机场。
挑战环球飞行，体验冒险与诗意的人生
这次飞行的停站地，女孩完全以“感兴趣”作为标准安排行程，比如巴塞罗那，有她热爱的高迪和弗拉明戈；比如奈良，那里有和玄奘大有渊源的药师寺。
旅行途中，她飞到了地中海上的意大利科西嘉岛附近，那里正是《小王子》作者消失的地点，1944年，44岁的圣埃克苏佩里飞到这片海域再也没有归来。那天天气晴好，地中海的美透过舷窗一览无遗，当时陈静娴的感悟就是，“人生很宝贵，要好好珍惜、热爱和享受每一分钟。”
进入欧洲后，为了省钱他们略过伦敦，直接从冰岛飞去巴黎。陈静娴颇为遗憾的没去成圣埃克苏佩里博物馆，机缘巧合的是，离开巴黎后他们被迫在里昂停留，而这里恰好是这位传奇飞行员的故乡。
离开法国，他们看过巴塞罗那的毕加索博物馆、桂尔公园与圣家堂，也在宙斯的故乡克里特岛停留，向南在埃及晃悠了几天，为了避开不安定的埃及西奈半岛一带，绕飞红海南部来到佩特拉古城所在的约旦。再之后，陈静娴向东穿越沙特半岛上的漫漫沙漠，在阿布扎比降落。
当然，除了种种周折还有危险。最凶险的是，8月底的一个清晨，陈静娴机组竟在太平洋上空遭遇了一场可怕的风暴袭击。激烈的雨水泼洒在飞机的舷窗玻璃上，机头不住地被切变的阵风推来挤去。不足两吨的单引擎小飞机被疾风抛来甩去，颠簸翻滚。此时，燃油也不多了。 陈静娴看了下航图，必须降落在美属埃达克小岛上，这里有一座军用机场。她紧急申请后，无线电里传来地面塔台的指示。“批准下降。”
陈静娴咬牙加了油门，推低机头，想利用降落增加的动力和加速度抵抗强烈的逆风。她看了一下GPS上的数据后不由大吃一惊，飞机速度仍慢的惊人。区区20英里的距离，他们已举步维艰地飞了半个多小时。
接近地面，天气越发坏了。陈静娴在云气的间隙里已经能隐隐约约看到下方的海面，不祥的白色条纹与斑点，那是被狂风掀起来的巨浪。如果要迫降在水里，无疑死路一条。她想，这次说不定会玩完。但生死关头激发的肾上腺素，又使她格外冷静。“连我还是个学生飞行员，与朋友在纽约上飞行时，被雪雾围困，而不得不在一个几近废弃的小机场临时迫降，而跑道上还聚集着鹿群的时候都不曾这么冷静。”
这是陈静娴飞过的最漫长的10英里。飞机保持着3000英尺的高度进入跑道——这是为了以防引擎一旦停止，有足够的高度与动能滑翔进入跑道。只到确认越过了跑道白线，才放低机头，徐徐降落。她用余光扫了一眼舷窗左侧，跑道的尽头就是大海，狂暴的海浪毫不留情地击打在裸露的岩石上，碎玉般的白色四散开来。
小飞机终于安全降落在了跑道上，这时陈静娴发现，跑道侧面的滑行道上原本有两辆大卡车，见他们离开跑道后，竟不声不响的开走了。她呼叫塔台请求地面服务，却再无回应。“这两辆车是做什么的？”女孩发问。“觉得我们要坠毁了，来救急的。”Larry先生冲她笑笑说。陈静娴很庆幸，大家都还活着。
9月2日，在海南上空飞行的陈静娴听到耳机里传来的普通话，忍不住欢呼起来。这是她多年飞行以来，第一次在飞行中听到母语。陈静娴也成为首个在中国经停的环球女性飞行员。9月6日，她又从海口飞到成都，带着同伴去吃了一顿四川火锅，鸳鸯锅底相对温和，肥牛毛肚配上各类蔬菜水果。
接着他们开始飞往日本、俄罗斯、阿留申群岛、阿拉斯加等地，9月28日，绕地球一圈后，陳静娴驾驶飞机降落在出发的克利夫兰机场跑道上，完成了壮举，“祝贺你。”塔台说道。
历时58天，陈静娴驾机穿越广袤的海洋，连绵的雪山与冰川，荒无人烟的丛林与沙漠，甚至战乱地区。一路上不仅是飞行，更多时间在游览风光。在意大利看比萨斜塔，在沙特阿拉伯看清真寺，在克里特岛逛夜市，泰国看大皇宫……陈静娴说，能用环球飞行的方式领略各国风土人情，拜访自己一直向往的不同古迹胜景，充分感受生命的美好与世界的博大，这是一件终生值得为之自豪的事。
2017年年底前，陈静娴还要驾机畅游整个非洲大陆，并出版她的纪实小说《挑战环球飞行》。她想对每个心中有梦的人说：不管那条地平线多么遥远，只要敢冒险，你都能抵达、超越！
[1]
No matter what 无论如何 （Boyzone）
No matter what they tell us 无论他们如何告诉我们
No matter what they do 无论他们对我们做什么
No matter what they teach us 无论他们教给我们什么
What we believe is true 我们坚信的才是真理
No matter what they call us 无论他们如何称呼我们
However they attack 无论他们如何诋毁我们
No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里
We’ll find our own way back 我们将找到自己回来的路
I can’t deny what I believe 我不能背叛我的信念
I can’t be what I’m not 我不能虚伪地活着
I know our love forever 我知道我们的爱将永恒
I know， no matter what 我知道，无论如何
If only tears were laughter （ooh） 一旦眼泪化作微笑
If only night was day （ooh） 一旦黑夜变成白昼
If only prayers were answered （hear my prayers）
一旦祈祷得到回答（听我的祈祷）
Then we would hear God say （say） 我们就能听到上帝的声音
No matter what they tell you （ooh） 无论他们如何告诉你们
No matter what they do （ooh） 无论他们对你们作什么
No matter what they teach you 无论他们教给你们什么
What you believe is true 你们坚信的才是真理
And I will keep you safe and strong 我将保佑你们平安和强壮
And shelter from the storm 也为你们挡风遮雨
No matter where it’s barren 无论那里如何荒芜
A dream is being born 一个梦想正在诞生
（Ooh） No matter who they follow 无论他们追随着谁
No matter where they lead 无论他们去向哪里
No matter how they judge us 无论他们如何判决我们
I’ll be everyone you need 我将永远和你在一起
No matter if the sun don’t shine （sun don’t shine）
无论太阳是否明亮（太阳暗了）
Or if the skies are blue （skies are blue）
或者天空是否蔚蓝（天空是蓝色的）
No matter what the end is 无论结局如何
My life began with you 我的生命从你开始
I can’t deny what I believe （what I believe， yeah）
我不能背叛我的信念（我的信念）
I can’t be what I’m not 我不能虚伪地活着
（I know， I know） I know this love’s forever
（我知道，我知道）我知道这爱将永恒
That’s all that matters now 现在这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what （no， no matter， no） 无论如何（无论）
No， no matter 无论
That’s all that matters to me 对我来说，这就是一切
今年32岁的陈静娴，出生在四川内江。2007年从中国政法大学毕业后，在北京一家律师事务所一干就是4年。法律事务本来就枯燥而繁琐，2011年，就在陈静娴颇为职业瓶颈难以突破而迷茫时，恰逢从小疼爱自己的外婆去世了，她非常难过。
女孩由此产生很多感慨，“人活着这么几十年或者一百年，是不是应该要有什么追求？
她翻起了儿时喜欢的作家圣埃克苏佩里的书。这个曾经写出畅销全球的童话《小王子》的作家，一生钟爱冒险和自由，他的另一重身份是为航空事业付出生命的飞行家。在描述飞行员生活的《风沙星辰》中，圣埃克苏佩里写道：“飞行是人类的工作之一，我们了解人的忧虑，我们接触的是风、星星、夜晚、沙漠以及海洋。我们与大自然的力量拼搏斗智。对我们来说，真理就在星群之间。”
这时一个念头突然冒了出来，陈静娴觉得自己应该去学习飞行，她想经历圣埃克苏佩里看见过的景色，想触碰他经历过的人生。陈静娴是个行事周详的行动派，她计划到美国念两年法律专业，为自己的职业获得提升空间，同时在那里学习私人飞机驾驶。
2012年，陈静娴到了美国，在纽约的福特汉姆法学院攻读法律硕士，同时利用空余的时间在纽约市郊的航空学校开始了飞行学习。
第一节飞行课令陈静娴印象深刻，学习的是目视规则，要用自己的眼睛为飞机校准航向。教練告诉她：“你要看地平线，你不要看你身边的小房子、小树、小河之类的……如果你看了地平线—远方的一个目标点，以这个目标点来做一个方向的坐标，你就不会偏航；但如果你一旦分散注意力，一会儿看左，一会儿看右的话，你很容易就会偏离航向。”
当陈静娴在跑道上把油门推满，让飞机加速时，她能真切地感受到空气的存在，“像水一样从你的机翼旁边开始掠过去了”，而随着速度的继续增加，足够起飞时，飞行员拉操纵杆，“你会感觉到空气变成固体，它托举着你，把你抬到天上去。”
功夫不负有心人，2013年底，她终于拿到了美国私人飞机驾照。
租飞机屡屡碰壁，幸遇美国热心父子帮忙
此后，陈静娴又在纽约工作了两年。2016年，陈静娴和未婚夫应邀回国，就职于一家美国律师事务所上海代表处，主要负责跨国公司和国际投资的业务。时间变得紧迫起来。此时，若再不想法进行环球飞行，之后在国内实施会更加艰难。做律师时养成的严谨和周密帮助了她，这位川妹子把环球飞行作为一个项目运转起来，寻找飞机、寻找队友、寻找赞助，同时安排行程，进行文件调度、落地许可、海关审批等一系列案头工作。
按国际航空协会规定，环球飞行的距离必须超过北回归线或南回归线的长度（36787.6公里）。这就意味着，陈静娴要驾驶单引擎小飞机穿越广袤无人的冰川、海洋、荒山、沙漠，高原等地形区。整个过程充满未知的风险，起飞之前的准备也相当复杂繁琐，任何一个细节都不能出错，稍有不慎，就可能造成危及生命的险情。
除了中国，途经的每个国家都要签证，这是一个耗时耗力耗钱的大工程，有着令人难以想象的庞大工作量。资金不够，陈静娴只能租赁小飞机。“很多飞机租赁公司都不敢接，前前后后我被20家公司拒绝过。”没想到，女孩正在万般沮丧时好运降临，美国私人飞机机主Richard听了她的想法觉得很有趣，因为他也很喜欢《小王子》这本书，算是遇到了“知音”，这个美国人同意借飞机给陈静娴，并做她的备用飞行员兼任机械师。
同时还引荐了具有4万小时飞行经验的大神——他的爸爸Laurence作为本次飞行的安全员，负责辅佐审核飞行计划、仪表机械监控和帮助应对极端情况，而且这位73岁的先生愿意免费服务，加上一位女性飞行员充当行政助理和摄影师，4人团队就此组成。
最初，她的环球飞行定于7月1日出发，没想到就在做好了所有准备工作时，先前谈好的企业赞助商却突然变卦退出，陈静娴顿时惊得目瞪口呆。倔强的她说什么也不甘心，并且拒绝了网络众筹，因为环球飞行，是她学飞多年来的梦想，女孩不想让网友为她的梦想埋单。
最后签证盖满了两本护照，老板也特批她两个月的假期。2016年8月1日，陈静娴终于驾机从俄亥俄州的克利夫兰机场起飞，将途经加拿大、格陵兰、冰岛、法罗群岛、英国、巴塞罗那、希腊、埃及、沙特阿拉伯、巴基斯坦、印度、泰国、中国、日本、俄罗斯堪察加半岛、南下到美国，最后回到始发机场。
挑战环球飞行，体验冒险与诗意的人生
这次飞行的停站地，女孩完全以“感兴趣”作为标准安排行程，比如巴塞罗那，有她热爱的高迪和弗拉明戈；比如奈良，那里有和玄奘大有渊源的药师寺。
旅行途中，她飞到了地中海上的意大利科西嘉岛附近，那里正是《小王子》作者消失的地点，1944年，44岁的圣埃克苏佩里飞到这片海域再也没有归来。那天天气晴好，地中海的美透过舷窗一览无遗，当时陈静娴的感悟就是，“人生很宝贵，要好好珍惜、热爱和享受每一分钟。”
进入欧洲后，为了省钱他们略过伦敦，直接从冰岛飞去巴黎。陈静娴颇为遗憾的没去成圣埃克苏佩里博物馆，机缘巧合的是，离开巴黎后他们被迫在里昂停留，而这里恰好是这位传奇飞行员的故乡。
离开法国，他们看过巴塞罗那的毕加索博物馆、桂尔公园与圣家堂，也在宙斯的故乡克里特岛停留，向南在埃及晃悠了几天，为了避开不安定的埃及西奈半岛一带，绕飞红海南部来到佩特拉古城所在的约旦。再之后，陈静娴向东穿越沙特半岛上的漫漫沙漠，在阿布扎比降落。
当然，除了种种周折还有危险。最凶险的是，8月底的一个清晨，陈静娴机组竟在太平洋上空遭遇了一场可怕的风暴袭击。激烈的雨水泼洒在飞机的舷窗玻璃上，机头不住地被切变的阵风推来挤去。不足两吨的单引擎小飞机被疾风抛来甩去，颠簸翻滚。此时，燃油也不多了。 陈静娴看了下航图，必须降落在美属埃达克小岛上，这里有一座军用机场。她紧急申请后，无线电里传来地面塔台的指示。“批准下降。”
陈静娴咬牙加了油门，推低机头，想利用降落增加的动力和加速度抵抗强烈的逆风。她看了一下GPS上的数据后不由大吃一惊，飞机速度仍慢的惊人。区区20英里的距离，他们已举步维艰地飞了半个多小时。
接近地面，天气越发坏了。陈静娴在云气的间隙里已经能隐隐约约看到下方的海面，不祥的白色条纹与斑点，那是被狂风掀起来的巨浪。如果要迫降在水里，无疑死路一条。她想，这次说不定会玩完。但生死关头激发的肾上腺素，又使她格外冷静。“连我还是个学生飞行员，与朋友在纽约上飞行时，被雪雾围困，而不得不在一个几近废弃的小机场临时迫降，而跑道上还聚集着鹿群的时候都不曾这么冷静。”
这是陈静娴飞过的最漫长的10英里。飞机保持着3000英尺的高度进入跑道——这是为了以防引擎一旦停止，有足够的高度与动能滑翔进入跑道。只到确认越过了跑道白线，才放低机头，徐徐降落。她用余光扫了一眼舷窗左侧，跑道的尽头就是大海，狂暴的海浪毫不留情地击打在裸露的岩石上，碎玉般的白色四散开来。
小飞机终于安全降落在了跑道上，这时陈静娴发现，跑道侧面的滑行道上原本有两辆大卡车，见他们离开跑道后，竟不声不响的开走了。她呼叫塔台请求地面服务，却再无回应。“这两辆车是做什么的？”女孩发问。“觉得我们要坠毁了，来救急的。”Larry先生冲她笑笑说。陈静娴很庆幸，大家都还活着。
9月2日，在海南上空飞行的陈静娴听到耳机里传来的普通话，忍不住欢呼起来。这是她多年飞行以来，第一次在飞行中听到母语。陈静娴也成为首个在中国经停的环球女性飞行员。9月6日，她又从海口飞到成都，带着同伴去吃了一顿四川火锅，鸳鸯锅底相对温和，肥牛毛肚配上各类蔬菜水果。
接着他们开始飞往日本、俄罗斯、阿留申群岛、阿拉斯加等地，9月28日，绕地球一圈后，陳静娴驾驶飞机降落在出发的克利夫兰机场跑道上，完成了壮举，“祝贺你。”塔台说道。
历时58天，陈静娴驾机穿越广袤的海洋，连绵的雪山与冰川，荒无人烟的丛林与沙漠，甚至战乱地区。一路上不仅是飞行，更多时间在游览风光。在意大利看比萨斜塔，在沙特阿拉伯看清真寺，在克里特岛逛夜市，泰国看大皇宫……陈静娴说，能用环球飞行的方式领略各国风土人情，拜访自己一直向往的不同古迹胜景，充分感受生命的美好与世界的博大，这是一件终生值得为之自豪的事。
2017年年底前，陈静娴还要驾机畅游整个非洲大陆，并出版她的纪实小说《挑战环球飞行》。她想对每个心中有梦的人说：不管那条地平线多么遥远，只要敢冒险，你都能抵达、超越！
[1]
No matter what 无论如何 （Boyzone）
No matter what they tell us 无论他们如何告诉我们
No matter what they do 无论他们对我们做什么
No matter what they teach us 无论他们教给我们什么
What we believe is true 我们坚信的才是真理
No matter what they call us 无论他们如何称呼我们
However they attack 无论他们如何诋毁我们
No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里
We’ll find our own way back 我们将找到自己回来的路
I can’t deny what I believe 我不能背叛我的信念
I can’t be what I’m not 我不能虚伪地活着
I know our love forever 我知道我们的爱将永恒
I know， no matter what 我知道，无论如何
If only tears were laughter （ooh） 一旦眼泪化作微笑
If only night was day （ooh） 一旦黑夜变成白昼
If only prayers were answered （hear my prayers）
一旦祈祷得到回答（听我的祈祷）
Then we would hear God say （say） 我们就能听到上帝的声音
No matter what they tell you （ooh） 无论他们如何告诉你们
No matter what they do （ooh） 无论他们对你们作什么
No matter what they teach you 无论他们教给你们什么
What you believe is true 你们坚信的才是真理
And I will keep you safe and strong 我将保佑你们平安和强壮
And shelter from the storm 也为你们挡风遮雨
No matter where it’s barren 无论那里如何荒芜
A dream is being born 一个梦想正在诞生
（Ooh） No matter who they follow 无论他们追随着谁
No matter where they lead 无论他们去向哪里
No matter how they judge us 无论他们如何判决我们
I’ll be everyone you need 我将永远和你在一起
No matter if the sun don’t shine （sun don’t shine）
无论太阳是否明亮（太阳暗了）
Or if the skies are blue （skies are blue）
或者天空是否蔚蓝（天空是蓝色的）
No matter what the end is 无论结局如何
My life began with you 我的生命从你开始
I can’t deny what I believe （what I believe， yeah）
我不能背叛我的信念（我的信念）
I can’t be what I’m not 我不能虚伪地活着
（I know， I know） I know this love’s forever
（我知道，我知道）我知道这爱将永恒
That’s all that matters now 现在这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what （no， no matter， no） 无论如何（无论）
No， no matter 无论
That’s all that matters to me 对我来说，这就是一切