【摘 要】
：
通过汉日语"吃"的隐喻表现探讨了两种语言中"吃"的意义的异同,并在此基础上创建了各自的语义扩展模式,揭示了两者各自的内部结构。汉日语"吃"在表现形式和意义扩展上有共性,
论文部分内容阅读
通过汉日语"吃"的隐喻表现探讨了两种语言中"吃"的意义的异同,并在此基础上创建了各自的语义扩展模式,揭示了两者各自的内部结构。汉日语"吃"在表现形式和意义扩展上有共性,也有一定差异。在表现形式上,两者都可以接名词、动词、形容词和副词等,只是在语序上存在差异。其次,日语中的"吃"也具有很强的造词能力,如"食い残す"(吃剩)、"食い尽くす"(吃光)、"食い入る"(吃进),这和汉语中表示变化、消失、趋势等动词相似。另外,日语的"吃"词尾富于变化,通过词尾的变化可以产生不同的意义。而汉语的"吃"如果想实现不同的意义,一般要改变和其搭配的词语。在意义扩展上,汉日语"吃"的主要意义扩展都由生活依赖及生活状态、生存竞争等隐喻而来。从整体上看,语义扩展模式存在很大的相似性,只是在具体意义的扩展上还存在一些差异。
其他文献
目的：探讨疼痛护理对肛瘘切开或切除术患者术后舒适度和疼痛的影响。方法：对术后61例行肛瘘切开或切除术的患者,在术后按制定减轻和缓解疼痛的护理措施实施护理。结果：患者术后
目的：总结先天性肥厚性幽门狭窄患儿围手术期的护理经验。方法：回顾对12例先天性肥厚性幽门狭窄患儿围手术期的护理。结果：12例均恢复良好,无一例出现并发症。结论：先天性肥厚性
利用青贮原理,将干玉米秸秆与废弃白菜混合贮存,研究乙酸对混贮品质及微生物多样性的影响。设置对照ME组(无乙酸添加)和AA组(乙酸添加量0. 3%) 2个处理组,密封贮存30d,分析其
幼儿教师因为其工作对象和工作性质的特殊性,造成了她们在工作中势必承受较大的职业压力。综合以往研究发现幼儿教师的职业压力处于中等或中等偏上的水平,幼儿教师主要的压力
急性胰腺炎是一种常见的急腹症,多见于中青年人,幼儿及老年人少见;在我国主要发病原因为胆道疾病,但近些年来,随着生活水平的提高,非胆源性胰腺炎的患者呈增加趋势,其病因以
<正>期刊简介《剑南文学》国家新闻出版总署批准,中共绵阳市委宣传部主管,四川绵阳市文联主办的省一级期刊。国内统一刊号:CN51-1114/I国际标准刊号:ISSN1006-026X邮发代号:3
目的：探讨多发伤致伤情况与受伤程度之间的关系。方法：采用EXCEL数据库进行数据录入。采用SPSS13.0统计软件对数据进行统计学分析,假设检验采用χ2检验。结果均以P≤0.05判断具
相较于中子辐照,质子辐照实验具有成本低、周期短、辐照参数可精准控制以及辐照后样品没有放射性以便于后续开展性能测试、微观组织表征等优点,因此采用质子辐照实验的方式开
以天然草地为研究对象，对共和县天然草地的牧草产产量与主要自然因素、载畜量进行了研究分析。结果表明：天然草地牧草产量主要受降水、≥0℃积温、载畜量三因素的制约和干扰（F〉