一里尔克进入汉语世界,是在新诗发轫约十年后。这一时机意味着,新诗作为一种新的汉语文学形式自“出生”后不久就开始受到里尔克的影响。在不断被翻译和阅读中,在诗人们的模仿、借鉴和移用中,里尔克的作品对中国新诗产生了持续效应。时至今日,这一效应仍在发酵之中。他的作品在很大程度上参与塑造了中国新诗的面貌——无论是在诗歌观念、诗歌 About a decade after Yilk entered the Chinese world, he wrote about the new poem. This moment means that as a new form of Chinese literature, new poetry began to be influenced by Rilke soon after it was born. In constant translation and reading, Rilke’s works have a lasting effect on Chinese new poetry in the imitation, reference and transfer of the poets. To this day, this effect is still in the process of fermentation. His work is largely involved in shaping the appearance of new Chinese poetry - whether in poetry, poetry