中国儿童真辛苦虽然教育部千方百计为中小学生“减负”,这些政策措施确实为孩子们减去了许多过重的学习负担。但课业负担减轻了,并不意味着家长对孩子的学习期望值降低了。大多数中国家长(包括在海外生活多年的华人)都将培养好下一代作为自己一生最大的奋斗目标,许多家长认为孩 The Chinese children are really hard. Although the Ministry of Education has done everything possible to reduce the burden on primary and secondary school students, these policies and measures have indeed reduced the children’s over-burdened learning burden. But the reduction in schoolwork burden does not mean that parents’ expectations for children’s learning are reduced. Most Chinese parents (including Chinese who have lived overseas for many years) will train the next generation as their biggest goal in their lives. Many parents believe that children