英国流行住棚屋,专家称其有益于身心健康。棚屋通常又湿又冷,还充满了各种各样的爬虫,但是在英国,越来越多的人选择这种曾经不起眼的小棚屋作为家外之家。更为重要的是,一项新研究声称,独居在花园深处的棚屋里实际上可能有益健康。发表在《英国医学杂志》上的一项研究认为,安静祥和的休息住所能帮助降低血压。该文章的作者,来自利兹城市大学的艾伦·怀特教授称,花上数小时闲逛对自尊心也有正面的影响。 Popular British shed housing, experts say it is good for physical and mental health. Huts are usually wet and cold, full of all kinds of reptiles, but in the UK, more and more people choose this humble hut as a home away from home. More importantly, a new study claims that huts living alone in the garden can actually be healthy. A study published in the British Medical Journal argues that quiet and peaceful rest can help lower blood pressure. The author of the article, Professor Alan White from the City University of Leeds, says having a few hours of hanging out has a positive effect on self-esteem.