论文部分内容阅读
对希腊文学的阅读、翻译与阐释贯穿伍尔夫一生。伍尔夫对希腊文学研究和接受的意义,不仅在于她充满个人智性地从女性意识角度对学院经典男性希腊阐释的反叛与修正,还在于她把自己所寻绎的希腊元素创造性地融于自身小说创作实践中。在伍尔夫的文学理念中,我们可以明显看到柏拉图的深刻影响,而在艺术形式方面则有希腊悲剧合唱队的明显印记。伍尔夫与希腊文学的关系研究,是伍尔夫研究一片尚待开发的沃土。
Reading, translating and interpreting Greek literature run through Woolf’s life. Woolf’s significance for the study and acceptance of Greek literature lies not only in her personal and intellectual rebellion and revision of her classical Greek interpretation from the perspective of women but also in her creative fusion with the Greek elements she has sought after In the practice of own novel writing. Among Woolf’s literary ideas, we can clearly see the profound influence of Plato, while the art form has the obvious mark of the Greek tragedy choir. Woolf and the study of the relationship between Greek literature, Woolf study of a fertile land yet to be developed.