论文部分内容阅读
导言本规则以《联合国国际贸易法委员会仲裁规则(2010)》为基础,并为以下目的做相应修改:(一)反映国家、国际组织和私人实体间因使用外层空间而引起的含有外空因素之纠纷的特性;(二)反映出与国家和外空利用有关的纠纷中涉及的国际公法因素和国际实践;(三)指明常设仲裁法院秘书长和国际事务局的作用;
INTRODUCTION These rules are based on the UNCITRAL Arbitration Rules (2010) and are amended accordingly to: (i) reflect changes in outer space that are caused by the use of outer space between States, international organizations and private entities (Ii) reflects the elements of international public law and international practice involved in disputes relating to the use of the State and outer space; (iii) indicates the role of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration and the International Bureau;