【摘 要】
：
口译是翻译的一个分支,主要采用口头表达的方式来完成。社区口译是口译的一种,在许多包含多语言人群的社会,它是社会交流的重要手段。在与服务对象进行近距离的、即时性的交
论文部分内容阅读
口译是翻译的一个分支,主要采用口头表达的方式来完成。社区口译是口译的一种,在许多包含多语言人群的社会,它是社会交流的重要手段。在与服务对象进行近距离的、即时性的交流中,社区口译员该把自己置于何种位置,直接影响到,甚至决定了他们会采取什么态度和措施来参与交流。因此,角色定位触及社区口译员的职业道德规范,成为这个行业的从业者和研究者必须思考的重要问题。文章结合国外口译领域学者的研究,探讨社区口译员的角色定位,对比国内社区口译的行业现状,指出应借鉴国外从业者和研究者的经验及成果,促进国内该行业的规范发展。
其他文献
目的探讨下肢动脉硬化闭塞症行介入治疗的并发症护理。方法将2016年6月-2018年6月80例下肢动脉硬化闭塞症患者随机分组,行介入治疗,对照组实施常规护理对策,实验组应用并发症
殡葬文化与殡葬活劝内涵着丰富的道德教化与生命教育功能。文章考察了华人殡葬生命教育的基本理论与实践,介绍了笔者基于殡葬专业教育视角进行的"向死而生"的生命教育经验,以
对于青少年的未来职业发展而言,只有做好高中生职业生涯规划工作,才能指导高中生未来更好地就业。但是从当前的实际情况来看,高中生的职业生涯规划缺乏良好的指导,导致高中生
培养高素质的技术技能型专门人才是高职院校的责任和使命,因此,实施素质教育是高职院校教育教学改革和人才培养工作的核心。但现实中高职院校的学生素质教育存在很多问题,集
为梵净山自然保护区珍稀濒危及特有药用植物资源的合理开发、保护和可持续发展提供科学依据,采取实地调查、标本采集、分类鉴定研究与查阅文献资料相结合的方法对梵净山自然
印象中,南瓜是寻常百姓家再普通不过的一道食材。耳熟能详的南瓜饼、南瓜粥、煮南瓜等,以南瓜为原材料烹饪的菜品在大街小巷的饭馆里或小摊上随处可见。但那些攀爬在墙垣,抑
近年来,我国据就业总趋势,提出了"大众创业、万众创新"的理念,而大学生群体作为践行"双创"理念的中坚力量,无疑迎来了新的契机。在这种新形势下,及时做好就业心理调适,才能更
<正>在一些人眼中,翻译人员在外事活动中发挥着"传声筒"的作用。其实,翻译人员不仅仅是"传声筒",很多时候还充当着领导秘书的角色。笔者在外交战线工作近四十年,深感做好这项
以2009~2015年67家上市物流企业为样本,运用KMV模型对其信用风险以及信用风险的主要影响因素进行研究,结果表明:物流企业的信用风险自2011年起显著上升;宏观经济环境、物流企
<正>党的十九大报告指出,实现伟大梦想,必须进行伟大斗争。2016年,习近平总书记亲临青海视察指导工作,提出了扎扎实实推进经济持续健康发展,扎扎实实推进生态环境保护,扎扎实