印度征婚广告里的“密码”

来源 :读天下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loveme2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在印度,城市年轻人靠“父母之命,媒妁之言”结婚的传统正在逐渐改变。报纸、电视、网络征婚在印度随处可见。
  其中,报纸是最热门、最安全的征婚媒介,除小报外,一些严肃的、政治性很强的大报也会在周末版刊出好几个整版的征婚专栏,而互联网征婚近年来异军突起,因其方便、快捷更受年轻人喜爱。
  广告中不乏“印度特色”
  与其他国家一样,印度的征婚广告也要注明征婚者的性别、年龄、身高、职业、收入情况等基本信息,并对应征者的相应情况提出一些要求。当然,征婚广告中不乏一些“印度特色”的元素,比如对种姓和肤色的要求就是一个突出特点,这在几乎每一条征婚广告都能看到。许多报纸的征婚专栏干脆就以种姓来归类。
  种姓制度是印度教独有的,由高到低分为婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四大种姓,还有四大种姓之外的“不可接触者”(即贱民)。印度教规定只有属于同一种姓的男女才能结婚,跨种姓婚姻是被禁止的。所以,征婚广告中不要求种姓相同的例子是极少数。如果征婚者对种姓没有要求,需要注明“种姓无障碍”。
  征婚者往往还会介绍自己的肤色,或对应征者的肤色提出要求。其实这也可以看作是对种姓要求的衍生品。一般说来,高种姓的人肤色多偏白,低种姓中肤色黑的占多数,所以征婚广告中对肤色的要求暗含种姓的因素。
  印度的征婚广告大都提及征婚者的家庭背景,比如父兄的职业、社会地位、甚至收入等。西方国家会认为这很不可思议,但在印度这是很自然的,因为印度人的婚姻非常讲究门当户对。印度年轻人中绝大部分婚姻仍是由父母包办,就连征婚广告也多是由征婚者的父亲或兄长撰写的。
  星座也是征婚广告中的一个要点。印度人将符合某一星象时刻出生的人称为“芒格力克”。如果“芒格力克”与普通人结合则会给对方带来横祸甚至将对方“克死”,这有些类似我国“克夫/妻”的说法。实际上,印度的“芒格力克”们在婚恋时的确会面临障碍,他们择偶的面往往很窄。
  防御性的印度爱情
  印度报纸征婚广告价格昂贵,知名大报的一则广告依据版面不同一般约合500至1000元人民币。为了省钱,征婚者采用了许多简写和“术语”,争取用最小的版面表达出最多的内容,不懂的人读起来如同天书密码。比如简单的三个字母“BHP”就代表了“身高、体貌特征、星象、有照片”等多重意思,他们会用“SM4”表示“欲寻一位”,“LPA”表示“年收入”等等。
  对一般人而言“征婚广告”是指“征友/征约会对象的广告”。但在印度,征婚广告就是用来征集新郎或新娘结婚的,而不是恋爱对象。
  征婚广告往往是父母为子女、或兄长为弟弟妹妹登的,上面留的联系方式一般也是征婚者父亲或兄长的。与合意的应征者联系上以后,相亲时往往也是浩浩荡荡的一大家子人,而不会是二人世界。有人说,西方的爱情是进攻性的,积极地寻求一个理想伴侣;而印度的爱情是防御性的,关注重点是不能跟哪些人结婚,只要不合适的被排除在外,在大体能接受的人里面,人们并不关注谁是最理想的,父母给选一个就好了。
其他文献
“无为而治”的温台模式曾创造了中国民营经济的奇迹,但在新的历史阶段开始遭遇发展瓶颈,经济升级转型不力、经济增速排名全国倒数;而在政府干预力度最大的江苏,不仅经济增速依然强劲,区域创新能力也跃居全国首位。  政府强势主导是苏南胜出“秘诀”  2009年,科技部公布的《中国区域创新能力报告》,江苏区域创新能力综合排名超过北京、上海,从多年保持的第四一跃成为全国第一,而浙江仍位居第五。  科技部曾在《中
2013年,许多名人争相出自传或者作品集,如冯小刚、乐嘉、柴静、郭德纲等;2014年,各出版社也在全力筹备成龙、周立波、潘石屹等名人出书。在图书市场如此不景气的情况下,这些“名人”为什么能频频出书?  刚刚公布的开卷图书市场调研数据表明:5%的畅销书,可以占据约60%的市场份额。对于普通读者来说,名人的书先天具有吸引力。他们的光环足以让普罗大众蜂拥而去,在这种情况下,“名人”成了各出版社的香饽饽。
“我们‘兄弟会’就是一个互相帮助的平台”“它们(‘兄弟会’)不合法”“‘青年会’凌驾于村委会之上”……这些不尽相同的声音都是对粤西普遍存在的一种组织的评价。  这些神秘的组织,或曰“青年会”、或曰“兄弟会”,已有多年的历史。没人说得清粤西版图上类似的农村青年组织到底有多少个,也没人统计过有多少人参加这些组织,人们对它们的看法也大相径庭。近日,记者走访粤西多地,试图还原这些组织的真实面目。  校长也
不久前,52岁的交警阿卜杜勒·萨布被评为阿富汗“最诚实的人”。  工作24年间,他从不受贿,不愿通过行贿获得晋升,一直站在漫天灰尘的喀布尔街头指挥交通,日子过得紧巴巴的。在阿富汗,做个遵纪守法的诚实人就得付出代价,即使萨布是廉洁的榜样,阿富汗人也不乐意学他。  “惟一诚实的交警”  阿卜杜勒·萨布走上台,在一面旗子前站定。旗子上写着“腐败”一词,词上有个大大的红叉。萨布摆出姿势同阿富汗内政部部长合
编辑:  我和崔明的相识纯属机缘巧合。去年寒假我去北京旅游,在后海泡吧。忽然微信里跳出来一条求勾搭的信息,是个上海驴友。原来他也在这儿玩儿,用社交软件的摇一摇功能发现了我。当时正空窗的我,就这样结识了崔明。当晚我们泡吧到深夜,并互换了联系方式,并约定结伴暴走京城。  在整整一周里,我们去了不少地方。交通、伙食、门票都由崔明安排得非常妥帖,一路上他还对我关怀备至。作为一个资深剩女,我承认,我对崔明动
随着刘翔宣布退役,他曾经承载的商业使命也终告一段落。刘翔为梦想坚持到现在,却也不乏商业利益的裹挟。在整个职业生涯,刘翔收入超过5亿元,但成为田管中心摇钱树的同时,他的个人价值却因团队糟糕的表现而不断缩水。这将是一笔无法清算的糊涂账。  北京奥运会退赛:赞助商损失30亿  刘翔曾以国家英雄的姿态被商业市场看好,又因为失利而被无情抛弃。  尽管商业市场的残酷令他受伤,但也为他带来了令人咋舌的收入。根据
每个人内心都有一座边城,那里有恬静的家园、淳朴的人性和诗意的风情。身为年轻作家的陆漫漫从南京来到泰州西,虽然在此地只生活了一年,却发现这里乃是她生命中的一座“边城”。在这略显清寂的一年里,她用笔和镜头,记录下内心的乡愁四韵,那些真淳简静的文字与照片,清风赋形、流水有声,有种打动人心的力量,令我们触摸到了那渐渐远去的旧式生活和古朴的生命况味。  村庄、童年、孤独、梦想、远方、风景,虽然只有短短的一年
这篇文章是中国人口问题专家、北京大学人口研究所教授穆光宗为媒体撰写。文章对一些人口新问题,提出了自己的看法。他认为,中国(大陆)出生男女性别比仍处“严重失衡”的状态,仍在高位上高危运行。  近年来,中国低生育率背景下的人口形势和转型中的新人口问题备受社会各界关注,调整生育政策的呼声可谓不绝于耳,一浪高过一浪。2015年2月9日,中国人口学会主办了一场名为“中国人口形势分析与展望”的研讨会。这个研讨
一些常见的病症用一些生活小技巧就能缓解。美国的妈妈在孩子生病这方面就相对“神经大条”一些啦,不是很严重的病症一般不会给宝宝吃药。下面一篇美国娃娃的低药生活,是由育儿名博主@雏凤清音发布的,其中一些育儿经验值得广大新妈咪学习!  感冒,其实不必要吃药  其实几年前,美国就已经报道过,感冒大部分是因病毒引起,吃不吃药,7天就好。特别是对0-2岁的小宝宝,美国国家食品与药物局(FDA)更是把原来可以吃的
早先,不论是大家闺秀出阁,还是小家碧玉出嫁,都不坐轿,而是骑着毛驴去夫家成亲。大姑娘出嫁坐花轿的习俗,是清朝乾隆二十年后的事了。乾隆皇帝巡视河南中牟县留下了“大姑娘坐轿头一回”的千古美谈。  清朝乾隆二十年,因巡视黄河的筑堤情况,乾隆皇帝来到了河南。在郑州市东面的中牟县,乾隆满面春风,信步而行,他在这里拜谒先贤胜迹,赏览民间风情,体察乡野民风,兴致很高。  这天,乾隆伫立在中牟县衙外面的一个池塘前