【摘 要】
：
作为一种专业用途翻译,法律翻译越来越多地受到重视。目前,在对法律翻译中译者的主体性问题的研究中,大多数学者认为,法律翻译中的译者应该处于“隐身”的地位,原文本应当更
论文部分内容阅读
作为一种专业用途翻译,法律翻译越来越多地受到重视。目前,在对法律翻译中译者的主体性问题的研究中,大多数学者认为,法律翻译中的译者应该处于“隐身”的地位,原文本应当更受重视。本文主要通过对法律翻译词汇分析,揭示译者主体性问题在词汇中的反映,认为译者的主体性问题对法律翻译实践和理论研究具有不可忽视的作用。
As a professional translation, legal translation is receiving more and more attention. At present, in the study of the subjectivity of translators in legal translation, most scholars think that the translators in legal translation should be in the status of “stealth”, and the original text should pay more attention. This paper mainly analyzes the translation of legal translators to reveal the translator’s subjectivity in the vocabulary, and holds that translators’ subjectivity issues have a significant role to legal translation practice and theoretical research.
其他文献
目的分析探讨髋关节周围骨内腱鞘囊肿的影像表现和特点。方法回顾分析本院2011年4月至2014年4月诊断的12例患者,全部病例均拍摄直接数字化X线摄影（DR）片,其中8例行CT检查,4例同
自回归模型(autoregression model,short for AR)是一种时间序列模型,多用于处理指数型财经数据.经典统计学中,AR模型假定经济运行服从一个数据生成过程,模型参数被假定为常
口令法在滑步推铅球技术教学中的应用研究河南大学杨军，易春燕，夏健松，李建刚一、前言滑步推铅球技术是体育院系田径课教学的主要内容。本文根据推铅球技术传统教学的优点，结合运
目的评价对比4种人工机械瓣膜的综合性能. 方法对424例分别置换Sorin Bicarbon瓣,Medtronic-Hall瓣,St.Jude Medical瓣和ATS瓣的患者在围手术期并发症、血流动力学、生存率和
<正>《礼记.礼运》:"麟、凤、龟、龙,谓之四灵。"中国古代认为麒麟、凤凰、龟和龙是有灵性的动物,因此,把它们称为四灵,作为祥瑞的标志。其实,除了龟以外,其他三种都是传说中
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
课堂是教师授课育人,学生学习成长的主要场所,教师的有效教学关乎课堂教学的质量,课堂教学的质量影响学生获取知识的效果。然而,如今的课堂上学生人数众多,教师在教学过程中不能兼顾观察每一位学生的学习行为状态,同时很多学生在课上不能自觉地对自己的学习行为进行把控,常常会存在不专心听讲的状况,这种没有教学质量与效率反馈的课堂,不仅耗费了教师的教学精力,而且学生没有得到学习上的成效,在目前的教育领域是亟待解决
2018年电商界最狂欢的时刻“双十一”即将到了.这个由阿里系带动全体购物网民集体创造出来的节日,在今年即将走到第十个年头.不出所料,今年阿里依然将延续过去的打法,将会有