论文部分内容阅读
不了解吕德·许利特的人乍一见到他时,很难想象眼前的人就是当今足坛上的风云人物。他没有马拉多纳的奔放,也没有鲁梅尼格的镇定;他不象罗西那样俊逸潇洒,也不如普拉蒂尼那样细腻稳健。他高高的个子,皮肤黝黑,眼睛不大,还留着一撇小胡子。最引人注目的,是他那浓密的黑发,凌乱而毫无规则地一披到肩,给人一种略带野味的粗犷感觉。只有当他咧嘴一笑露出排列不整的牙齿时,人们才能多少体察到他内心深处的天真与纯朴。
It is hard to imagine that the person in front of him who is not familiar with Luder Xu Lite at first sight of him is the hero of today’s football field. He has no Maradona’s unrestrained, nor Rummenige’s calming; he is not as handsome as Rosie, nor as delicate as Platini. His tall, dark skin, his eyes are not large, but also leave a mustache. Most notably, his thick black hair, cluttered and irregularly draped over his shoulder, gives a slightly wild sense of gameplay. Only when he grinned to reveal an irregular arrangement of teeth can one perceive how naive and innocent he is in his heart.